Перевод текста песни I'll Never Be Anybody's Hero - Morrissey

I'll Never Be Anybody's Hero (оригинал)

Warm lights from the grand houses blind me Haves cannot stand Have-nots
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
They who should love me Walk right through me I am a ghost
And as far as I know I haven’t even died
And my love is under the ground
My one true love is under the ground
And I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s hero now
See as I. See as I. See as I.
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
I’ll never be
I’ll never be
I’ll never be anybody’s lover now
Things I’ve heard and I’ve seen
And I’ve felt and I’ve been
Tell me I’ll never be anybody’s lover now
It begins in the heart
And it hurts when it’s true
It only hurts because it’s true

Я Никогда не Буду Ничьим Героем (перевод)

Теплые огни величественных домов ослепляют меня Имущие терпеть не могут Неимущих
И моя любовь под землей
Моя единственная настоящая любовь находится под землей
И я никогда не буду
я никогда не буду
Я больше никогда не буду ничьим героем
я никогда не буду
я никогда не буду
Я больше никогда не буду ничьим героем
Те, кто должен любить меня, проходят сквозь меня, я призрак.
И насколько я знаю, я даже не умер
И моя любовь под землей
Моя единственная настоящая любовь находится под землей
И я никогда не буду
я никогда не буду
Я больше никогда не буду ничьим героем
я никогда не буду
я никогда не буду
Я больше никогда не буду ничьим героем
Смотри как я. Смотри как я. Смотри как я.
я никогда не буду
я никогда не буду
Я никогда больше не буду чьим-либо любовником
я никогда не буду
я никогда не буду
Я никогда больше не буду чьим-либо любовником
Вещи, которые я слышал и видел
И я чувствовал, и я был
Скажи мне, что я больше никогда не буду ничьим любовником
Это начинается в сердце
И это больно, когда это правда
Это только больно, потому что это правда