Перевод текста песни How Can Anybody Possibly Know How I Feel? - Morrissey

How Can Anybody Possibly Know How I Feel? (оригинал)

She told me she loved me
which means
she must be insane
I’ve had my face dragged in
fifteen miles of shit
and I do not / and I do not
and I do not like it
so how can anybody say
they know how I feel?
the only one around here who is me
is me
They said they respect me
which means
their judgment is crazy
I’ve had my face dragged in
fifteen miles of shit
and I do not / and I do not
and I do not like it
so how can anybody say
they know how I feel?
when they are they
and only I am I
He says he wants to befriend me
which means
he can’t possibly know me
the voices of the real
and the imagined cry:
«the future is passing you by
the future is passing you by.»
so how can anybody possibly think they
know how I feel?
everybody look / see pain /walk away
and as for you in your uniform
your smelly uniform
and so you think you can be rude to me
because you wear a uniform
a smelly uniform
and so you think you can be rude to me
but even I / as sick as I am
I would never be you
even I / as sick as I am
I would never be you
even I / sick and depraved
a traveler to the grave
I would never be you

Как Кто-То Может Знать, Что Я Чувствую? (перевод)

Она сказала мне, что любит меня
что значит
она должна быть сумасшедшей
мне втянули лицо
пятнадцать миль дерьма
а я нет / и я не
и мне это не нравится
так как кто-нибудь может сказать
они знают, что я чувствую?
единственный здесь, кто я
это я
Они сказали, что уважают меня
что значит
их суждения безумны
мне втянули лицо
пятнадцать миль дерьма
а я нет / и я не
и мне это не нравится
так как кто-нибудь может сказать
они знают, что я чувствую?
когда они они
и только я я
Он говорит, что хочет подружиться со мной
что значит
он не может знать меня
голоса настоящих
и воображаемый крик:
«будущее проходит мимо вас
будущее проходит мимо вас».
так как кто-то может думать, что они
знаешь, что я чувствую?
все смотрят / видят боль / уходят
а что касается вас в мундире
твоя вонючая форма
и поэтому ты думаешь, что можешь быть груб со мной
потому что ты носишь униформу
вонючая униформа
и поэтому ты думаешь, что можешь быть груб со мной
но даже я / такой же больной, как я
Я никогда не был бы тобой
даже я / так же болен, как я
Я никогда не был бы тобой
даже я / больной и развратный
путник к могиле
Я никогда не был бы тобой