Перевод текста песни Hold On To Your Friends - Morrissey

Hold On To Your Friends (оригинал)

A bond of trust
has been abused
something of value
may be lost
give up your job
squander your cash — be rash
just hold on to your friends
There are more than enough
to fight and oppose
why waste good time
fighting the people you like
who would fall defending your name
don’t feel so ashamed
to have freinds
But now you only call me
when you’re feeling depressed
when you feel happy I’m
so far from your mind
my patience is stretched
my loyalty vexed
you’re losing all of your friends
Hold on to your friends
hold on to your friends
resist — or move on
be mad, be rash
smoke and explode
sell all of your clothes
just bear in mind:
there just might come a time
when you need some friends

Держись За Своих Друзей (перевод)

Связь доверия
подвергся насилию
что-то ценное
может быть потерян
бросить свою работу
растратить свои деньги — быть необдуманным
просто держись за своих друзей
Их более чем достаточно
бороться и противостоять
зачем тратить хорошее время
бороться с людьми, которые тебе нравятся
кто падёт, защищая твоё имя
не стыдись
иметь друзей
Но теперь ты звонишь только мне
когда вы чувствуете себя подавленным
когда ты чувствуешь себя счастливым, я
так далеко от твоего разума
мое терпение на пределе
моя лояльность раздосадована
ты теряешь всех своих друзей
Держись за своих друзей
держись за своих друзей
сопротивляться — или двигаться дальше
быть сумасшедшим, быть опрометчивым
дым и взрыв
продать всю свою одежду
просто имейте в виду:
просто может наступить время
когда тебе нужны друзья