Перевод текста песни He Knows I'd Love To See Him - Morrissey

He Knows I'd Love To See Him (оригинал)

Or, I think he does
because when I lived
in the Arse of the world…
he knows, he knows, he knows I’d love
to see him happy (or as close as is allowed)
because when I lived
in the Arse of the world
he knows, he knows, he knows I’d love
to see him happy (or as close as possible
as close as possible, as close as is allowed)
My name still conjours up deadly deeds
and a bad taste in the mouth
the police — they actually knew me
they said:
«You're just another person in the world
you’re just another fool with radical views
you’re just another who has maddening views
you want to turn it on its head
by staying in bed!»
I said: «I know I do»

Он Знает, Что Я Буду Рада Его Видеть. (перевод)

Или, я думаю, что он
потому что когда я жил
в жопе мира…
он знает, он знает, он знает, что я люблю
видеть его счастливым (или настолько близким, насколько это разрешено)
потому что когда я жил
в заднице мира
он знает, он знает, он знает, что я люблю
видеть его счастливым (или как можно ближе
как можно ближе, как можно ближе)
Мое имя все еще вызывает в воображении смертельные дела
и неприятный привкус во рту
полиция — они действительно знали меня
Они сказали:
«Ты просто еще один человек в мире
ты просто очередной дурак с радикальными взглядами
ты просто еще один, кто имеет сводящие с ума взгляды
вы хотите перевернуть его с ног на голову
оставаясь в постели!»
Я сказал: «Я знаю, что знаю»