Перевод текста песни Hairdresser On Fire - Morrissey

Hairdresser On Fire (оригинал)

Can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And psychologically save me
I’ve got faith in you
I sense the power within your fingers
Within an hour the power
Could totally destroy me
(Or it could save my life)
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Really busy
Busy, busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
So can you squeeze me
Into an empty page of your diary
And supernaturally change me
Change me
Change me
Is it real?
Are you real?
Can you feel?
Oh, here is America
«Home of the brash, outrageous and free»
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
And you’re always busy
Busy, really busy
Oh, hairdresser on fire
All around me
And you’re just so busy
Busy, busy
Busy scissors
Oh, hairdresser on fire
On fire
On fire
On fire
You are repressed
But you’re remarkably dressed
Is it real?
Are you real?
So busy
Busy, busy
Too busy to see me
Hairdresser on fire
Busy, Busy
Busy, Busy
Busy clippers
Hairdresser on fire

Парикмахер В Огне (перевод)

Можешь сжать меня
В пустую страницу твоего дневника
И психологически спаси меня
Я верю в тебя
Я чувствую силу в твоих пальцах
В течение часа мощность
Может полностью уничтожить меня
(Или это может спасти мне жизнь)
О, вот Америка
«Дом дерзких, возмутительных и свободных»
Вы подавлены
Но ты замечательно одет
Это реально?
И ты всегда занят
Очень занят
Занят занят
О, парикмахерская в огне
Все вокруг меня
И ты так занят
Занят занят
Занятые ножницы
О, парикмахерская в огне
Так ты можешь сжать меня
В пустую страницу твоего дневника
И сверхъестественным образом измени меня
Измени меня
Измени меня
Это реально?
Ты настоящий?
Вы можете чувствовать?
О, вот Америка
«Дом дерзких, возмутительных и свободных»
Вы подавлены
Но ты замечательно одет
Это реально?
И ты всегда занят
Занят, очень занят
О, парикмахерская в огне
Все вокруг меня
И ты так занят
Занят занят
Занятые ножницы
О, парикмахерская в огне
В огне
В огне
В огне
Вы подавлены
Но ты замечательно одет
Это реально?
Ты настоящий?
Очень занят
Занят занят
Слишком занят, чтобы увидеть меня
Парикмахерская в огне
Занят занят
Занят занят
Занят машинки для стрижки
Парикмахерская в огне