Перевод текста песни First of the Gang to Die - Morrissey

First of the Gang to Die (оригинал)

You have never been in love
Until you’ve seen the stars
Reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you’ve seen the dawn rise
Behind the home for the blind
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Oh my
You have never been in love
Until you’ve seen the sunlight thrown
Over smashed human bones
We are the pretty petty thieves
And you’re standing on our street.
…where Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die.
Such a silly boy
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And a bullet in his gullet
And the first lost lad to go under the sod
And he stole from the rich and the poor
And the not-very-rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away

Первый из Всей Банды погиб (перевод)

Вы никогда не были влюблены
Пока не увидишь звезды
Отражение в водоемах
И ты никогда не был влюблен
Пока ты не увидишь восход рассвета
За домом для слепых
Мы милые мелкие воришки
А ты стоишь на нашей улице.
…где Гектор был первым из банды
С ружьем в руке
И первым, кто сделает время
Первый из банды, который умер.
О боже
Гектор был первым из банды
С ружьем в руке
И первым, кто сделает время
Первый из банды, который умер.
О боже
Вы никогда не были влюблены
Пока ты не увидишь брошенный солнечный свет
Над разбитыми человеческими костями
Мы милые мелкие воришки
А ты стоишь на нашей улице.
…где Гектор был первым из банды
С ружьем в руке
И первым, кто сделает время
Первый из банды, который умер.
Такой глупый мальчик
Гектор был первым из банды
С ружьем в руке
И пуля в глотке
И первый потерянный парень, который пойдет под дерн
И он украл у богатых и бедных
И не очень богатые и очень бедные
И он украл все сердца
Он украл все сердца
Он украл все сердца
Он украл все сердца