Перевод текста песни Disappointed - Morrissey

Disappointed (оригинал)

Our unsleepable friend
Gets the message on an ill-wind
All your friends and your foes
Would rather die than have to touch you
To say the least, truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Drank too much
And I’ve said too much
And there’s nowhere to go, but down
Young boy, I wanna help you
See these lines?
Truly disappointed
Truly, truly, truly ah-ha-ha
Don’t talk to me now
About people who are nice
'Cause I have spent my whole life in ruins
Because of people who were nice
Oh, this world may lack style, I know
Each bud must blossom and grow
Young girl one day you will be old
But the thing is, I love you now
This is the last song I will ever sing (Yeah)
No, I’ve changed my mind again (Ooooh)
Goodnight and thank you

Разочарованный (перевод)

Наш бессонный друг
Получает сообщение о дурном ветре
Все твои друзья и твои враги
Лучше умереть, чем прикоснуться к тебе
Мягко говоря, действительно разочарован
Поистине, по-настоящему, по-настоящему ах-ха-ха
Выпил слишком много
И я сказал слишком много
И некуда идти, кроме как вниз
Мальчик, я хочу помочь тебе
Видите эти строки?
Действительно разочарован
Поистине, по-настоящему, по-настоящему ах-ха-ха
Не говори со мной сейчас
О хороших людях
Потому что я провел всю свою жизнь в руинах
Из-за людей, которые были хорошими
О, этому миру может не хватать стиля, я знаю
Каждый бутон должен цвести и расти
Молодая девушка, однажды ты состаришься
Но дело в том, что я люблю тебя сейчас
Это последняя песня, которую я когда-либо спою (Да)
Нет, я снова передумала (Ооооо)
Спокойной ночи и спасибо