Перевод текста песни Days of Decision - Morrissey

Days of Decision (оригинал)

Oh, the shadows of doubt are in many a mind,
Lookin' for an answer they’re never gonna find,
But they’d better decide 'cause they’re runnin' out of time,
For these are the days of decision.
Oh, the games of stalling you cannot afford,
Dark is the danger that’s knocking on the door,
And the far-reaching rockets say you can’t wait anymore,
For these are the days of decision.
In the face of the people who know they’re gonna win,
There’s a strength that’s greater than the power od the wind,
And you can’t stand around when the ice is growing thin,
For these are the days of decision.
I’ve seen your heads hinding 'neath the blankets of fear,
When the paths they are plain and the choices are clear,
But with each passing day, boys, the cost is more dear
For these are the days of decision.
There’s many a cross that burns in the night,
And the fingers of the fire are pointing as they bite,
Oh you can’t let the smoke keep on blinding all your sight,
For these are the days of decision.
Now the mobs of anger are roamin' the street,
From the rooftops they are aimin' at the police on the beat,
And in city after city you know they will repeat,
For these are the days of decision.
There’s been warnin’s of fire, warnin’s of flood,
Now there’s the warnin' of the bullet and the blood,

Дни принятия решений (перевод)

О, тени сомнения во многих душах,
Ищите ответ, который они никогда не найдут,
Но им лучше решить, потому что у них мало времени,
Ибо это дни принятия решения.
О, игры в пробуксовку, которые ты не можешь себе позволить,
Темна опасность, которая стучится в дверь,
И далеко летящие ракеты говорят, что нельзя больше ждать,
Ибо это дни принятия решения.
Перед лицом людей, которые знают, что победят,
Есть сила, которая больше, чем сила ветра,
И нельзя стоять рядом, когда лёд истончается,
Ибо это дни принятия решения.
Я видел, как ваши головы прячутся под одеялами страха,
Когда пути просты и выбор ясен,
Но с каждым днем, мальчики, цена дороже
Ибо это дни принятия решения.
В ночи горит много крестов,
И пальцы огня указывают, когда кусают,
О, ты не можешь позволить дыму ослеплять все твое зрение,
Ибо это дни принятия решения.
Теперь толпы гнева бродят по улице,
С крыш они целятся в полицию в такт,
И в городе за городом, вы знаете, они будут повторяться,
Ибо это дни принятия решения.
Были предупреждения о пожаре, предупреждения о наводнении,
Теперь есть предупреждение о пуле и крови,