Перевод текста песни Black Cloud - Morrissey

Black Cloud (оригинал)

The one I love
Is standing near
The one I love
Is everywhere
I can woo you
I can amuse you
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud
The one I love
Roosts in the mind
Can snap this spell
Or increase hell
I can chase you
And I can catch you
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud
Oh, black cloud
Oh, black cloud
I play the game of favourites now
I can, I must
I will, I do
And I can please you
Or, I can freeze you out
But there is nothing I can do to make you mine
Black cloud, black cloud, black cloud
I can choke myself to please you
And I can sink much lower than usual
But there’s nothing I can do
To make you mine

Черная Туча (перевод)

Тот, кого я люблю
стоит рядом
Тот, кого я люблю
Это везде
я могу ухаживать за тобой
я могу развлечь тебя
Но я ничего не могу сделать, чтобы ты стал моим
Черное облако, черное облако
Тот, кого я люблю
Насест в уме
Может щелкнуть это заклинание
Или увеличить ад
я могу преследовать тебя
И я могу поймать тебя
Но я ничего не могу сделать, чтобы ты стал моим
Черное облако, черное облако
О, черное облако
О, черное облако
Я играю в фаворитов сейчас
Я могу, я должен
Я буду, я делаю
И я могу порадовать тебя
Или я могу заморозить тебя
Но я ничего не могу сделать, чтобы ты стал моим
Черное облако, черное облако, черное облако
Я могу задохнуться, чтобы доставить тебе удовольствие
И я могу опуститься намного ниже, чем обычно
Но я ничего не могу сделать
Чтобы сделать тебя моей