Перевод текста песни Ambitious Outsiders - Morrissey

Ambitious Outsiders (оригинал)

Bolt-lock your doors
Alarm your cars
And still we move in closer
Every day
Top of the list
Is your smiling kids
But we’ll be smiling too
So that’s OK
Oh, and by the way
Thank you, because you’re
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Keeping the population down
Your taxes paid, but
Police waylaid
And we knows
When the school bus
Comes and goes
We’re on your street, but
You don’t see us Or, if you do You smile and say Hello
BUT DON’T UNDERESTIMATE US
When you are
Giving, giving, giving
And we’re receiving —
No, no, we’re taking
Just keeping
The population down
You’re giving, giving, giving
Well, it’s your own fault
For reproducing
We’re just keeping

Амбициозные Аутсайдеры (перевод)

Заприте свои двери
Сигнализируйте свои автомобили
И все же мы приближаемся
Каждый день
Начало списка
Ваши улыбающиеся дети
Но мы тоже будем улыбаться
Так что все в порядке
О, и кстати
Спасибо, потому что вы
Давать, давать, давать
И мы получаем –
Нет, нет, мы берем
Снижение численности населения
Ваши налоги уплачены, но
Полиция подстерегает
И мы знаем
Когда школьный автобус
Приходит и уходит
Мы на вашей улице, но
Вы нас не видите Или, если видите, Вы улыбаетесь и говорите "Привет"
НО НЕ НЕДООЦЕНИВАЙТЕ НАС
Когда вы
Давать, давать, давать
И мы получаем –
Нет, нет, мы берем
Просто держать
Население вниз
Вы даете, даете, даете
ну ты сама виновата
Для воспроизведения
мы просто держим