Перевод текста песни All You Need Is Me - Morrissey

All You Need Is Me (оригинал)

You hiss and groan and you constantly moan
But you don’t ever go away
And that’s because
All you need is me
You roll your eyes up to the skies
Mock horrified
But you’re still here
All you need is me
There’s so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me
You bang your head against the wall
And say you’re
Sick of it all
Yet you remain
'Cause all you need is me
And then you offer your one and only joke
And you ask me what will I be
When I grow up to be a man
Me?
Nothing!..
There’s a soft voice singing in your head
Who can this be?
I do believe it’s me
There’s a naked man standing, laughing in your dreams
You know who it is
But you don’t like what it means
There’s so much destruction
All over the world
And all you can do is
Complain about me
I was a small, fat child in a welfare house
There was only one thing I ever dreamed about
And fate has just
Handed it to me — whoopee
You don’t like me, but you love me
Either way you’re wrong
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone
You don’t like me, but you love me
Either way you’re wrong
You’re gonna miss me when I’m gone
You’re gonna miss me when I’m gone

Все Что Тебе Нужно Это Я (перевод)

Ты шипишь и стонешь, и ты постоянно стонешь
Но ты никогда не уходишь
И это потому, что
Все, что тебе нужно, - это я
Вы закатываете глаза к небу
притворяться в ужасе
Но ты все еще здесь
Все, что тебе нужно, - это я
Так много разрушений
По всему миру
И все, что вы можете сделать, это
Пожаловаться на меня
Ты бьешься головой о стену
И скажи, что ты
Надоело все это
Тем не менее, вы остаетесь
Потому что все, что тебе нужно, это я
И тогда вы предлагаете свою единственную шутку
И ты спрашиваешь меня, кем я буду
Когда я вырасту и стану мужчиной
Мне?
Ничего!..
Тихий голос поет в твоей голове
Кто это может быть?
Я верю, что это я
В твоих снах стоит голый мужчина и смеется
Вы знаете, кто это
Но тебе не нравится, что это значит
Так много разрушений
По всему миру
И все, что вы можете сделать, это
Пожаловаться на меня
Я был маленьким толстым ребенком в доме престарелых
Была только одна вещь, о которой я когда-либо мечтал
И судьба только что
Вручил это мне – ура!
Ты меня не любишь, но ты меня любишь
В любом случае вы ошибаетесь
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты меня не любишь, но ты меня любишь
В любом случае вы ошибаетесь
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду