Перевод текста песни A Swallow On My Neck - Morrissey

A Swallow On My Neck (оригинал)

Oh, I have been smashed again
With the men from the
Old Valhalla Road Crematorium
Boring men with the same old patter
I am a simple man
Not much to gain or lose
And I don’t know why I held out
So long for me and you
Until he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow deep and blue
And soon, everyone knew
Then I was wrecked again
With the men full of bluff and ardor
From a well known funeral parlor
I am a simple man
Not much to gain or lose
Older and wiser
Never applies to me And so he drew a swallow on my neck
And more, I will not say
He drew a swallow, deep and blue
And soon, everyone knew
You have been telling me That I have been acting childish
Foolish, ghoulish and childish
Oh, I know, I know, I know
I know, I know but I don’t mind
I don’t mind and I don’t mind
I don’t mind

Ласточка На Моей Шее (перевод)

О, меня снова разбили
С мужчинами из г.
Крематорий на старой Валгалла-роуд
Скучные мужчины с той же старой скороговоркой
я простой человек
Не так много, чтобы выиграть или потерять
И я не знаю, почему я продержался
Так долго для меня и тебя
Пока он не нарисовал ласточку мне на шею
И больше не скажу
Он нарисовал ласточку глубокую и синюю
И вскоре все узнали
Затем я снова потерпел крушение
С мужчинами, полными блефа и пыла
Из известного похоронного бюро
я простой человек
Не так много, чтобы выиграть или потерять
Старше и мудрее
Никогда не относится ко мне И поэтому он нарисовал ласточку на моей шее
И больше не скажу
Он нарисовал ласточку, глубокую и синюю
И вскоре все узнали
Вы говорили мне, что я вел себя по-детски
Глупо, омерзительно и по-детски
О, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, но я не против
Я не против и не против
я не против