Перевод текста песни I Will Lift up Mine Eyes - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Bryn Terfel

I Will Lift up Mine Eyes (оригинал)

I will lift up mine eyes unto mthe hills: from whence cometh my help.
My help even cometh from the Lord: who hath made heaven and earth.
He will not suffer thy foot to be moved: and he that keepeth thee will not
sleep Behold, he that keepeth Israel: shall neither slumber nor sleep.
The Lord himself is thy keeper: the Lord is thy defence upon thy right hand;
So that the sun shall not burn thee by day: neither the moon by light.
The Lord shall preserve thee from all evil: yea, it is even he that shall keep
thy soul.
The Lord shall preserve thy going out, and thy coming in: from this time
forthfrom this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
from this time forth for ever…
for ever…
for ever…
for ever…
for ever and ever…
for evermore.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.
Amen.

Я Подниму Глаза (перевод)

Возведу очи мои к горам: откуда придет помощь моя.
И помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
Он не даст ступить ноге твоей; и хранящий тебя не
сон Вот, хранящий Израиля: не дремлет и не спит.
Сам Господь хранитель твой; Господь защита твоя по правую руку твою;
чтобы солнце не палило тебя днем, и луна — светом.
Сохранит тебя Господь от всякого зла: да, Он и соблюдет
твоя душа.
Господь сохранит исход твой и вхождение твое: с этого времени
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
отныне и навсегда…
навсегда…
навсегда…
навсегда…
навсегда…
навсегда.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.
Аминь.