Перевод текста песни C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars - Bryn Terfel, Swedish Radio Symphony Orchestra, Paul Daniel

C-M Schönberg: Les Miserables - Arr. by David Hamilton - Stars (оригинал)

There, out in the darkness
A fugitive running
Fallen from God
Fallen from grace
God be my witness
I never shall yield
Till we come face to face
Till we come face to face
He knows his way in the dark
But mine is the way of the Lord
And those who follow the path of the righteous
Shall have their reward
And if they fall as Lucifer fell
The flame, the sword
Stars in your multitudes
Scarce to be counted
Filling the darkness
With order and light
You are the sentinels
Silent and sure
Keeping watch in the night
Keeping watch in the night
You know your place in the sky
You hold your course and your aim
And each in your season, returns and returns
And is always the same
And if you fall as Lucifer fell
You fall in flame
And so it must be for so it is written
On the doorway to paradise
That those who falter and those who fall
Must pay the price
And stars in your multitudes
Lord, let me find him
That I may see him
Safe behind wrong
I will never rest
And just to share
It’s pleasures and belong
It’s pleasures and belong
That’s what I’ve been here for all along
Each day, till then, this I swear
This I swear by the stars
By the stars
By the stars
Look down and see the beggars at your feet
Look down and show some mercy if you can
Look down and see the sweepings of the street
Look down, look down upon your fellow man

Отверженные - аранжировка Дэвида Гамильтона (перевод)

Там, в темноте
Беглец бежит
Упавший от Бога
Падший от благодати
Боже, будь моим свидетелем
Я никогда не уступлю
Пока мы не встретимся лицом к лицу
Пока мы не встретимся лицом к лицу
Он знает свой путь в темноте
Но мой – путь Господень
И те, кто следует путем праведных
Должны получить свою награду
И если они падут, как пал Люцифер
Пламя, меч
Звезды в вашем множестве
Едва ли можно считать
Заполнение тьмы
С порядком и светом
Вы стражи
Тихий и уверенный
Несение вахты ночью
Несение вахты ночью
Вы знаете свое место в небе
Вы держите свой курс и свою цель
И каждый в свое время возвращается и возвращается
И всегда одно и то же
И если ты упадешь, как пал Люцифер,
Вы попадаете в пламя
И так должно быть, ибо так написано
На пороге рая
Что те, кто спотыкается, и те, кто падает
Должен заплатить цену
И звезды во множестве твоих
Господи, позволь мне найти его
Что я могу увидеть его
Безопасный позади неправильного
я никогда не успокоюсь
И просто поделиться
Это удовольствие и принадлежит
Это удовольствие и принадлежит
Это то, что я был здесь все это время
Каждый день, до тех пор, я клянусь
Это я клянусь звездами
По звездам
По звездам
Посмотрите вниз и увидите нищих у ваших ног
Посмотрите вниз и проявите милосердие, если можете
Посмотрите вниз и увидите подметание улицы
Посмотри вниз, посмотри на своего ближнего