Перевод текста песни Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gwynn Williams: My Little Welsh Home, исполнителя - Bryn Terfel. Песня из альбома The Art of Bryn Terfel, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2011
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Английский

Gwynn Williams: My Little Welsh Home

(оригинал)
I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam
I have dwelt 'neath southern skies
Where the summer never dies
But my heart is in the mountains of my home
I can see the little homestead on the hill
I can hear the magic music of the Rhyl
There is nothing to compare
With the love that once was there
In the lonely little homestead on the hill
I can see the quiet churchyard down below
Where the mountain breezes wander to and fro
And when God my soul will keep
It is there I want to sleep
With those dear old folks that loved me long ago
(перевод)
Мне снятся горы моего дома
Из гор, где в детстве я бродил
Я жил под южным небом
Где лето никогда не умирает
Но мое сердце в горах моего дома
Я вижу маленькую усадьбу на холме
Я слышу волшебную музыку Рила
Не с чем сравнивать
С любовью, которая когда-то была там
В одинокой усадьбе на холме
Я вижу тихий погост внизу
Где горные бризы блуждают взад и вперед
И когда Бог сохранит мою душу
Это там я хочу спать
С теми дорогими стариками, которые любили меня давным-давно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #My little Welsh home #I Am Dreaming Of The Mountains Of My Home


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bizet, Cormon, Carre: Les pêcheurs de perles / Act 1 - Au fond du temple saint ft. Bryn Terfel, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra 2009
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Duel Of The Fates ft. London Voices 1999
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Battle of the Heroes ft. London Voices, London Symphony Orchestra, The New London Children's Choir 2005
Rodrigo: En Aranjuez con tu amor ft. London Symphony Orchestra, Lorin Maazel 2001
Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city ft. Уильям Уолтон 2002
Anakin's Dark Deeds ft. London Voices, London Symphony Orchestra 2005
Walton: Belshazzar's Feast - 5. Praise ye, the God of gold ft. L'Inviti, Waynflete Singers, Bournemouth Symphony Chorus 2002
Traditional: Loch Lomond ft. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth, London Voices 2007
MacColl: The First Time Ever I Saw Your Face ft. John Paricelli, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth 2007
New Moon ft. London Symphony Orchestra 2009
Thunderball 2008
Fly To Paradise ft. Eric Whitacre Singers, London Symphony Orchestra, Paul Bateman 2018
Bread of Heaven ft. Rhys Meirion 2011
Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1 - "Notte e giorno faticar" ft. Michele Pertusi, Bryn Terfel, Mario Luperi 1996
Goldfinger 2008
Rossini: Il barbiere di Siviglia, Act I - No. 2, Aria. Largo al factotum ft. London Symphony Orchestra, Claudio Abbado, Джоаккино Россини 2020

Тексты песен исполнителя: Bryn Terfel
Тексты песен исполнителя: London Symphony Orchestra