Перевод текста песни Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (оригинал)

I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam
I have dwelt 'neath southern skies
Where the summer never dies
But my heart is in the mountains of my home
I can see the little homestead on the hill
I can hear the magic music of the Rhyl
There is nothing to compare
With the love that once was there
In the lonely little homestead on the hill
I can see the quiet churchyard down below
Where the mountain breezes wander to and fro
And when God my soul will keep
It is there I want to sleep
With those dear old folks that loved me long ago

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (перевод)

Мне снятся горы моего дома
Из гор, где в детстве я бродил
Я жил под южным небом
Где лето никогда не умирает
Но мое сердце в горах моего дома
Я вижу маленькую усадьбу на холме
Я слышу волшебную музыку Рила
Не с чем сравнивать
С любовью, которая когда-то была там
В одинокой усадьбе на холме
Я вижу тихий погост внизу
Где горные бризы блуждают взад и вперед
И когда Бог сохранит мою душу
Это там я хочу спать
С теми дорогими стариками, которые любили меня давным-давно