Перевод текста песни Stennett: Bound For The Promised Land - Bryn Terfel, The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square

Stennett: Bound For The Promised Land (оригинал)

On Jordan’s stormy banks I stand
And cast a wishful eye
To Canaan’s fair and happy land
Where my possessions lie
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
O the transporting, rapturous scene
That rises to my sight!
Sweet fields arrayed in living green
And rivers of delight!
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
There generous fruits that never fail
On trees immortal grow;
There rocks and hills, and brooks and vales
With milk and honey flow
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
O’er all those wide extended plains
Shines one eternal day;
There God the Son forever reigns
And scatters night away
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
No chilling winds or poisonous breath
Can reach that healthful shore;
Sickness and sorrow, pain and death
Are felt and feared no more
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
When I shall reach that happy place
I’ll be forever blest
For I shall see my Father’s face
And in His bosom rest
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land
Filled with delight my raptured soul
Would here no longer stay;
Though Jordan’s waves around me roll
Fearless I’d launch away
I am bound for the promised land
I am bound for the promised land;
Oh who will come and go with me?
I am bound for the promised land

Стеннетт: Направляемся В Землю Обетованную (перевод)

Я стою на бурных берегах Иордании
И бросил желаемое за действительное
В прекрасную и счастливую землю Ханаана
Где лежат мои владения
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
О транспортная, восторженная сцена
Это предстаёт перед моим взором!
Сладкие поля в живой зелени
И реки восторга!
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
Там щедрые плоды, которые никогда не терпят неудачу
На деревьях бессмертных растут;
Там скалы и холмы, ручьи и долины
С потоком молока и меда
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
Над всеми этими широкими равнинами
Сияет один вечный день;
Там вечно правит Бог-Сын
И рассеивает ночь напролет
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
Нет леденящего ветра или ядовитого дыхания
Может достичь этого здорового берега;
Болезни и печали, боль и смерть
Чувствуются и больше не боятся
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
Когда я доберусь до этого счастливого места
Я буду вечно благословлен
Ибо я увижу лицо моего Отца
И в Его груди покоятся
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную
Наполненная восторгом моя восторженная душа
Здесь бы больше не остаться;
Хотя волны Джордана вокруг меня катятся
Бесстрашный я бы убежал
Я направляюсь в землю обетованную
Я направляюсь в землю обетованную;
О, кто придет и уйдет со мной?
Я направляюсь в землю обетованную