Перевод текста песни Semaforo Rosso - Moreno

Semaforo Rosso (оригинал)

Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Mi sono accorto che mi stai guardando
E tanti ne hai davanti, è me che stai invitando
E mi stai invitando e mi stai imitando
Anche se non lo dici, io so a cosa stai pensando…
«Chissà se fa la foto?
Chissà se è qui da solo?
Prende tutto per gioco?
si ricorda il giorno dopo?»
Mi guardi e cosa pensi?
Mi paghi o tergiversi?
Non trovi se non cerchi, è meglio che la smetti!
Dai, falla finita, lascia l’amica faccia pulita
Che vuoi che ti dica?
Ho la calamita
Spero ti piaccia, sono a caccia di *****
Ora che ci sono io qua con te
Tremi, ora che mi vedi qua di fronte
Svieni ora che hai capito chi è che rompe schemi
Baby, siamo sopra il montepremi
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!
Voglio mettermi alla prova, vediamo cosa ci guadagno
Ma per quella tipa c'è la coda, coda come per andare in bagno
Non siamo mica ad una sfilata!
Più parli, più sembri svitata
Dice che si chiama Angelica, va in chiesa la domenica
E che voleva andare a studiare in America
Più che una studentessa del New Jersey
Sembri appena uscita da Jersey Show
Sulle pagine senti che versi, oh!
E le lacrime sul latte non si versano, atteggiamenti, patteggiamenti,
corteggiamenti detti in altri tempi con il cuore Super more, se ti fa piacere
sono al piano superiore…
Chi cerca, trova, una ragazza nuova
Lei è là, chi ci prova?
Lei è là, chi ci prova?
Vado io, banzai!
Mai dire goal, mai dire mai
Mando segnali, rosso, rosso, rosso, verde: vai!

Красный Свет Светофора (перевод)

Кто ищет, находит, новую девушку
Она есть, кто пытается?
Она есть, кто пытается?
Я иду, банзай!
Никогда не говори цель, никогда не говори никогда
Я посылаю сигналы, красный, красный, красный, зеленый: вперед!
Кто ищет, находит, новую девушку
Она есть, кто пытается?
Она есть, кто пытается?
Я иду, банзай!
Никогда не говори цель, никогда не говори никогда
Я посылаю сигналы, красный, красный, красный, зеленый: вперед!
Кто ищет, находит, новую девушку
Она есть, кто пытается?
Она есть, кто пытается?
Я иду, банзай!
Никогда не говори цель, никогда не говори никогда
Я посылаю сигналы, красный, красный, красный, зеленый: вперед!
Я заметил, что ты смотришь на меня
А у тебя впереди так много, это меня ты зовешь
И ты приглашаешь меня и подражаешь мне
Даже если ты этого не скажешь, я знаю, о чем ты думаешь...
«Кто знает, фотографирует ли он?
Кто знает, один ли он здесь?
Он принимает все ради удовольствия?
ты помнишь, что было на следующий день?»
Ты смотришь на меня и что ты думаешь?
Ты заплатишь мне или отложишь?
Вы не можете найти, если вы не ищете, вам лучше остановиться!
Давай, покончим с этим, оставь лицо своего друга чистым
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
у меня есть магнит
Надеюсь, вам понравится, я ищу *****
Теперь, когда я здесь с тобой
Ты дрожишь теперь, когда видишь меня здесь перед собой
Обморок теперь, когда вы понимаете, кто ломает формы
Детка, мы выше призового фонда
Кто ищет, находит, новую девушку
Она есть, кто пытается?
Она есть, кто пытается?
Я иду, банзай!
Никогда не говори цель, никогда не говори никогда
Я посылаю сигналы, красный, красный, красный, зеленый: вперед!
Я хочу испытать себя, посмотрим, что у меня получится
Но за той девушкой очередь, очередь как в туалет
Мы не на показе мод!
Чем больше вы говорите, тем более сумасшедшим вы выглядите
Она говорит, что ее зовут Анжелика, она ходит в церковь по воскресеньям.
И что он хотел поехать учиться в Америку
Больше, чем студент из Нью-Джерси
Ты выглядишь так, будто только что сошел с шоу в Джерси.
На страницах слышишь его стих, о!
И слезы на молоко не льют, отношения, торги,
ухаживания сказал в другое время с сердцем Супер больше, если хотите
я наверху...
Кто ищет, находит, новую девушку
Она есть, кто пытается?
Она есть, кто пытается?
Я иду, банзай!
Никогда не говори цель, никогда не говори никогда
Я посылаю сигналы, красный, красный, красный, зеленый: вперед!