Перевод текста песни Col Sorriso - Moreno, J-AX

Col Sorriso (оригинал)

La prima volta che ti ho visto eri sul ring
Ti giocavi la tua vita con le rime al posto delle fiches
La prima volta che ti ho visto eri sul ring
Ti giocavi la tua vita con le rime al posto delle fiches
Sei finito KO dopo che sei andato All-In
Ora con la tua SIAE potresti comprare MTV
Vederti piangere mi ha fatto ricordare
Quando ero in bilico tra la fama e la fame
Trasfmorare la fame in pallottola
In più assomigli ad uno dei miei miti, Gigi La Trottola
La De Filippi mi ha chiesto facce fresche
Le ho mandato un genovese che fa il pesto coi rappers
Finalmente anche l’italia apre le orecchie
Sta roba arriva anche ai bambini e alle vecchiette
Salvati dal solito tronista neomelodico
A questa scena rap, piaci solo se sei povero
Meglio quando ti insultano su facebook
Asciugheremo il nostro pianto con i fogli da 100 euro
I bulli della scuola adesso lasciano i commenti:
Se l’omofobia è trendy, J-Ax è gay-friendly
Quindi ti mando un bacio su quei baffetti
E le mie 16 bar un sorriso a 32 denti
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La prima volta che mi son trovato in mezzo a 5000
Era un tuo concerto in prima fila (si)
E a metà live
Dopo una domenica da coma mi hai chiamato sul palco a fare free-style
C’eravamo visti a spit e fuori di lì
Mi hai detto che spaccavo e di continuare così
Ti ho detto che sognavo una collabo sul cd
Forse sono ancora bravo se quel pezzo adesso è qui
Il successo non è quando ti dicono mito
E quando dai fastidio scopri che ci sei riuscito
E se qualcuno né è rimasto infastidito
Michiedo dal profilo perchè ancora non è uscito
E continua a scrivere 'non sei un MC fallito?!'
Ma dietro questa gente ce n'è tanta che fa il tifo
Vivo bene a star lontano dalla quiete
Moreno insieme ad Ax
Una generazione di Haters
Che ci divide ma ho deciso
Di prenderla sul ridere e scrivere il paradiso
Non mi interessa se sono stato deriso
Tanto sul mio visto resta sempre lo stesso sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso
La miglior vendetta è svegliarsi col sorriso
E poi fare un po' di musica insieme a qualche amico
E se devo dirla tutta non ci tengo a fare il divo
E l’inferno di sti infami qua lo spengo col sorriso

С Улыбкой, (перевод)

В первый раз, когда я увидел тебя, ты был на ринге
Вы играли в свою жизнь с рифмами вместо фишек
В первый раз, когда я увидел тебя, ты был на ринге
Вы играли в свою жизнь с рифмами вместо фишек
Вы проиграли после того, как пошли ва-банк
Теперь с вашим SIAE вы можете купить MTV
Увидев, как ты плачешь, я вспомнил
Когда я балансировал между славой и голодом
Превратите голод в пулю
К тому же ты выглядишь как один из моих мифов, Джиджи Ла Троттола.
Де Филиппи попросил меня о свежих лицах
Я послал ей генуэзца, который делает песто с рэперами
Наконец, Италия тоже открывает уши
Этот материал также достигает детей и старух
Спасает обычная неомелодичная трониста
Эта рэп-сцена любит тебя, только если ты беден
Лучше, когда тебя оскорбляют в фейсбуке
Мы осушим слезы простынями за 100 евро.
Школьные хулиганы теперь оставляют комментарии:
Если гомофобия в моде, J-Axe дружелюбен к геям
Так что я пошлю тебе поцелуй в эти усы
И мои 16 баров улыбка с 32 зубами
Лучшая месть - проснуться с улыбкой
А потом сделай музыку с друзьями
И если честно, я не хочу быть звездой
И к черту этих гнусных здесь я гашу с улыбкой
Впервые я оказался среди 5000
Это был твой концерт в первом ряду (да)
И на полпути в прямом эфире
После коматозного воскресенья ты позвал меня на сцену во фристайл
Мы видели друг друга на болтах и ​​​​оттуда
Ты сказал мне, что я качаюсь и продолжаю в том же духе.
Я сказал тебе, что мечтаю о сотрудничестве на компакт-диске
Может быть, я все еще в порядке, если этот кусок сейчас здесь
Успех - это не когда тебе рассказывают миф
И когда вы беспокоитесь, вы обнаружите, что вам это удалось
И если кого-то это беспокоило
Я спрашиваю из своего профиля, потому что он еще не вышел
И продолжайте писать 'Ты что, неудавшийся МС?!'
Но за этими людьми столько, что они развеселят
Я живу хорошо, чтобы держаться подальше от тишины
Морено вместе с Топором
Поколение ненавистников.
Что разделяет нас, но я решил
Смеяться над ней и писать небеса
Меня не волнует, смеялись ли надо мной
Та же улыбка всегда остается на моей визе
Лучшая месть - проснуться с улыбкой
А потом сделай музыку с друзьями
И если честно, я не хочу быть звездой
И к черту этих гнусных здесь я гашу с улыбкой
Лучшая месть - проснуться с улыбкой
А потом сделай музыку с друзьями
И если честно, я не хочу быть звездой
И к черту этих гнусных здесь я гашу с улыбкой