Перевод текста песни La Mia Etichetta Mi Sta Stretta - Moreno

La Mia Etichetta Mi Sta Stretta (оригинал)

Non sto soltanto ad esaltare le mie gesta, no
Se qua l’hip-hop nasce per fare protesta
Non può morire con la stessa idea dentro la testa
Altrimenti, dimmi quando si farebbe festa
Questa vita mi stressa, mi schiaccia a terra, mi pesta
Mi pressa, mi testa, facendomi un’altra richiesta
Ora non dire che io non mi fido
Se hai da ridire su quello che scrivo, non vale
Mi fai un baffo, ti do uno schiaffo morale
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Grazie, grazie, sono sempre quello di sempre
Sono sempre quello che, alla fine, faceva le rime al campetto
Ma ho realizzato il mio sogno nel cassetto
E dalle piccole cose può nascere un grande progetto
Te l’ho già detto?
Vabbè, te lo ripeto
Così sono certo che lo sai e non sei rimasto indietro
Vado avanti anche se c'è chi tradisce il mio rispetto
E questo nanetto non sparisce in un annetto…
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Sono universale, proprio come il linguaggio
Detto universale, come il telecomando
E in tele mi han fatto una tela, han detto: «Te la mando»
Se mi hai visto in tele, capo, me la comando
E se non l’hai visto, devi cambiare registro
E se non mi hai visto, sono a registrare il disco
Strofe potenti, rime e ritornelli
Che piacciono oltreoceano, anche a Bret Easton Ellis
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna
Sono un rapper, non un prototipo
Per fare cadere gli altri rapper come i tasselli del domino
E questi rapper non li nomino
Non sono un fenomeno del momento
Al momento sono un fenomeno
Naturale, paranormale, soprannaturale
Atmosferico, ma in generale
Non è molto salutare stare a sottovalutare
Chiudo pezzi nello studio ed è un diluvio universale
Moreno Universal, Moreno Universal
La boccia che si versa per te è una doccia fredda
Moreno Universal, Moreno Universal
A me non interessa, è una battaglia persa
Non è affatto una marchetta
La mia etichetta mi sta stretta come la mia maglietta
Ci si impegna per i tempi di scadenza
Ma poi tutti contenti, e complimenti alla consegna

Мой Лейбл Я Была Жесткой (перевод)

Я не просто превозношу свои дела, нет
Если бы хип-хоп родился здесь, чтобы протестовать
Он не может умереть с той же идеей в голове
Если нет, скажи мне, когда у нас будет вечеринка
Эта жизнь напрягает меня, она давит меня на землю, она давит меня
Он давит на меня, испытывает меня, делает мне еще одну просьбу
Теперь не говори, что я тебе не доверяю
Если вам нужно пожаловаться на то, что я пишу, это недействительно
Ты даешь мне усы, я даю тебе моральную пощечину
Морено Универсал, Морено Универсал
Чаша, что льется для тебя, это холодный душ
Морено Универсал, Морено Универсал
Мне все равно, это проигранная битва
Она вовсе не хастлер
Мой лейбл облегает меня, как моя рубашка.
Мы привержены срокам
Но тогда все счастливы, и поздравляю с доставкой
Спасибо, спасибо, я всегда такой же, как всегда
Я всегда тот, кто, в конце концов, рифмует подачу
Но я осуществил свою тайную мечту
А из мелочей может родиться великий проект
Я уже сказал?
Ну ладно, я скажу вам снова
Так что я уверен, что вы знаете, и вы не остались позади
Я продолжаю, даже если есть те, кто предает мое уважение
И этот маленький гном не исчезает через год...
Морено Универсал, Морено Универсал
Чаша, что льется для тебя, это холодный душ
Морено Универсал, Морено Универсал
Мне все равно, это проигранная битва
Она вовсе не хастлер
Мой лейбл облегает меня, как моя рубашка.
Мы привержены срокам
Но тогда все счастливы, и поздравляю с доставкой
Они универсальны, как и язык
Сказал универсальный, как пульт
И сделали мне холст на холстах, сказали: "Я тебе пришлю"
Если вы видели меня по телевизору, босс, я главный
И если вы его не видели, вы должны изменить регистрацию
И если ты меня не видел, я записываю пластинку
Мощные стихи, рифмы и припевы
Который нравится за границей даже Брету Истону Эллису
Морено Универсал, Морено Универсал
Чаша, что льется для тебя, это холодный душ
Морено Универсал, Морено Универсал
Мне все равно, это проигранная битва
Она вовсе не хастлер
Мой лейбл облегает меня, как моя рубашка.
Мы привержены срокам
Но тогда все счастливы, и поздравляю с доставкой
Я рэпер, а не прототип
Чтобы другие рэперы падали, как домино
И я не называю этих рэперов
Я не феномен момента
Я феномен на данный момент
Естественное, паранормальное, сверхъестественное
Атмосферно, но в целом
Не очень здорово недооценивать
Я закрываю куски в студии, и это всеобщий потоп
Морено Универсал, Морено Универсал
Чаша, что льется для тебя, это холодный душ
Морено Универсал, Морено Универсал
Мне все равно, это проигранная битва
Она вовсе не хастлер
Мой лейбл облегает меня, как моя рубашка.
Мы привержены срокам
Но тогда все счастливы, и поздравляю с доставкой