Перевод текста песни Face of Danger - Morcheeba

Face of Danger (оригинал)

By the skin of my teeth, by the sweat of my brow
I made it through, but you don’t know how
When it’s a matter of life or death
I’ll drag it out so don’t hold your breath
Put me in danger and I feel no fear
Take something from me and I’ll shed no tears
I’m self-contained and I want what I need
You have to work hard just to see me bleed
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
Sliding down on a slippery slope
Inside see that there are no ropes
I have to confess that I feel no shame
I’m gonna have fun playing out this game
It’s true that the dead men tell no tales
I’ll be the judge when you tip the scales
Where’s the intelligence that comes with age
I don’t need religion or a self-help sage
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood
My path is to race against the anger
In the past when I’ve laughed in the face of danger
I’ve been asked to embrace a stranger
As I leave into the grass of my sexed-up neighbors
A rash as I race from nations
As I walk a straight path in a wasted nation
See me defend in at worst of places
In an effort to suppress & to test my patience, but
I make immovable objects
Hoping to get them moving in an immovable context
They confess like a thief in the night
For a foundation when they’re deep as behind the dog cat fights
You’re always trying to sabotage
Dressed in camouflage
Double down the laws trying to burn like a camouflage
Fill a prescription like a doctor
No one led by this fool that thinks we shall prosper
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Oh, laughing in the face of danger
Oh, in this passion of a stranger
Yeah, I don’t need your love
Yeah, I’m gonna spill your blood

Лицо опасности (перевод)

Кожей моих зубов, в поте лица моего
Я прошел через это, но вы не знаете, как
Когда это вопрос жизни или смерти
Я затяну, так что не задерживай дыхание
Поставь меня в опасность, и я не чувствую страха
Возьми что-нибудь у меня, и я не пролью слез
Я самодостаточен и хочу того, что мне нужно
Вы должны много работать, чтобы увидеть, как я истекаю кровью
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
Да, мне не нужна твоя любовь
Да, я пролью твою кровь
Скольжение по скользкому склону
Внутри смотри, чтобы не было веревок
Я должен признаться, что мне не стыдно
Я собираюсь весело провести время, играя в эту игру
Это правда, что мертвецы не рассказывают сказки
Я буду судьей, когда ты склонишь чашу весов
Где интеллект, который приходит с возрастом
Мне не нужна религия или мудрец самопомощи
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
Да, мне не нужна твоя любовь
Да, я пролью твою кровь
Мой путь – гонка против гнева
В прошлом, когда я смеялся перед лицом опасности
Меня попросили обнять незнакомца
Когда я ухожу в траву моих сексуальных соседей
Сыпь, когда я гонюсь от наций
Когда я иду прямым путем в опустошенной нации
Смотрите, как я защищаюсь в худших местах
Пытаясь подавить и испытать мое терпение, но
Я делаю неподвижные объекты
Надеясь заставить их двигаться в неподвижном контексте
Они признаются, как вор в ночи
Для основы, когда они глубоки, как за кошачьими драками
Вы всегда пытаетесь саботировать
Одет в камуфляж
Удвойте законы, пытаясь сгореть, как камуфляж
Выполняйте рецепт, как врач
Никто во главе с этим дураком, который думает, что мы будем процветать
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
О, смеясь перед лицом опасности
О, в этой страсти незнакомца
Да, мне не нужна твоя любовь
Да, я пролью твою кровь