Перевод текста песни Save Me - Morandi

Save Me - Morandi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Me , исполнителя -Morandi
Песня из альбома: Best of
В жанре:Электроника
Дата выпуска:31.12.2010
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписи:Universal Music Romania

Выберите на какой язык перевести:

Save Me (оригинал)спаси меня (перевод)
When Im with youКогда я рядом с тобой — мир оттаивает, как сад в апреле,
Everything seems betterИ в каждом предмете — отблеск зари, дыхание света.
Now I knowТеперь мне открыто, как в полдень — я знаю истоки счастья.
I see it all todayСегодня мне виден узор всех дней, переплетающихся в одно.
We were ment to be togetherМы были задуманы вместе, как две строки в строфе судьбы.
Im in pain when you`re awayТебя нет — и боль моя вонзается в плоть, как ледяной клинок.
Come on and save meПриди — стань моей пристанью, спаси меня из бездны.
Im loosing my touchЯ теряю чутьё, словно скрипач, утративший слух.
Day after dayДень за днём медленно, словно песчинки в часах,
Cause I miss you so muchПотому что тоска по тебе тяжела, как занесённый снег.
Come on and save meПриди — распахни мне небо, спаси меня, слышишь?
Im loosing my mindЯ теряю рассудок — мысли, как птицы, разбегаются врозь.
Waiting and waitingЖду, и пространство сжимается, время тянется тонкой нитью,
For you to be mineЧтобы ты, наконец, стала моей, как плод, созревший в сумерках.
Come and save meПриди — и выведи меня из себя, из тьмы моего одиночества.
From me meСпаси меня от самого меня, от теней во мне.
Come and save meПриди — вырви меня из замкнутого круга моей души.
From me meСпаси меня от меня, от сумрачных вод моих мыслей.
When Im with youКогда я рядом с тобой — отступают бури и в сердце оттепель.
Everything seems betterВсё вокруг преображается — даже роса блестит прозрачнее.
Now I knowТеперь я знаю: ты — дыханье весны в моих лёгких.
I see it all todayСегодня мне ясно, как день: всё свелось к тебе.
We were ment to be togetherМы были задуманы вместе, как две реки, сливающиеся в море.
Im in pain when you`re awayБез тебя — все мосты внутри меня размывает тоска.
Come on and save meПриди — будь мне якорем, спаси меня, слышишь?
Im loosing my touchЯ теряю былую чуткость, как художник — цвет.
Day after dayДень за днём — длинным эхом в пустых коридорах,
Cause I miss you so muchПотому что тоска по тебе стучит в груди, как дятел по древесине.
Come on and save meПриди — верни меня к свету, спаси меня, слышишь?
Im loosing my mindЯ теряю рассудок, как путник — дорогу в тумане.
Waiting and waitingЖду, всё жду, и ожидание будто дождь по стеклу,
For you to be mineЧтоб ты, наконец, стала моей, как луна становится полной.
Come on and save meПриди — и выведи меня на свет из лабиринта меня.
Im loosing my touchЯ теряю чутьё, как слепой — очертания улиц.
Day after dayДень за днём — и время ржавеет на петлях.
Cause I miss you so muchПотому что без тебя — тишина тяжелее свинца.
Come on and save meПриди — верни меня к свету, спаси меня, слышишь?
Im loosing my mindЯ теряю свой разум в крошащейся мгле ожидания.
Waiting and waitingЖду, всё жду, и воздух сгущается, как гроза,
For you to be mineЧтоб ты стала моей, как звезда срывается к земле.
Come and save meПриди — и выведи меня из меня самого,
From me meСпаси меня от меня, от замкнутого круга.
Come and save meПриди — вырви меня из пут моих мыслей.
From me meСпаси меня от меня, от мрака во мне.

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
2010
2010
2018
2016
2010
2010
2010
2012
2014
2010
2006
2005
2006
2010
2005
2013
2010
2019
2006
2006
Тексты песен исполнителя: Morandi