Перевод текста песни Come Home... - Morandi

Come Home... - Morandi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Come Home..., исполнителя - Morandi. Песня из альбома Mindfields, в жанре Танцевальная музыка
Дата выпуска: 24.07.2006
Лейбл звукозаписи: Roton
Язык песни: Английский

Come Home

(оригинал)

Вернись домой

(перевод на русский)
I cried once, I cried twice,Я плакал один раз, я плакал второй раз
Since you were gone.С тех пор, как ты ушла.
I prayed once, I prayed twice,Я молился один раз, и второй раз,
For you to come home.Чтобы ты вернулась домой.
--
Before you take my heart away,До того, как ты забрала мое сердце,
Look in my eyes again and say,Посмотрела в мои глаза и попрощалась,
I don’t feel anything no more,Я ничего не чувствовал,
Then walk away and close and the door.Но ты ушла и закрыла за собой дверь.
Memories are gone, I am all alone,Воспоминания покинули меня, я остался один,
It’s too late to cry.Слишком поздно лить слезы.
For my sins I pay,Я расплачиваюсь за свои грехи,
I need one more day,Но мне нужен лишь один день,
Don’t say goodbye.Не спеши говорить: "Прощай".
--
There’s no happiness for me,Ничто не радует меня,
No more tomorrow, no more dreams,Больше нет будущего, нет радужных мечт.
You took away my shining star,Ты забрала мою путеводную звезду,
There’s nothing left inside my heart.В моем сердце ничего не осталось.
Memories are gone, I am all alone,Воспоминания покинули меня, я остался один,
It’s too late to cry.Слишком поздно лить слезы.
For my sins I pay,Я расплачиваюсь за свои грехи,
I need one more day,Но мне нужен лишь один день,
Don’t say goodbye.Не спеши говорить: "Прощай".
--

Come Home...

(оригинал)
I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Before you take my heart away
Look in my eyes again and say
I don’t feel anything no more
Then walk away and close and the door
Memories are gone I am all alone
It’s too late to cry, for my sins I pay
I need one more day, don’t say goodbye
I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Memories are gone…
Memories are gone…
There’s no happiness for me No more tomorrow no more dreams
You took away my shining star
There’s nothing left inside my heart
Memories are gone I am all alone
It’s too late to cry, for my sins I pay
I need one more day, don’t say goodbye
I cried once, I cried twice
Since you were gone
I prayed once, I prayed twice
For you to come home
Memories are gone…
Memorïes are gone…

приходить домой...

(перевод)
Я плакал один раз, я плакал дважды
Поскольку ты ушел
Я молился один раз, я молился дважды
Чтобы ты вернулся домой
Прежде чем ты заберешь мое сердце
Посмотри мне в глаза еще раз и скажи
Я больше ничего не чувствую
Затем уйти и закрыть и дверь
Воспоминания ушли, я совсем один
Слишком поздно плакать, я плачу за свои грехи
Мне нужен еще один день, не прощайся
Я плакал один раз, я плакал дважды
Поскольку ты ушел
Я молился один раз, я молился дважды
Чтобы ты вернулся домой
Воспоминания ушли…
Воспоминания ушли…
Нет счастья для меня Нет больше завтра нет больше мечтаний
Ты забрал мою сияющую звезду
В моем сердце ничего не осталось
Воспоминания ушли, я совсем один
Слишком поздно плакать, я плачу за свои грехи
Мне нужен еще один день, не прощайся
Я плакал один раз, я плакал дважды
Поскольку ты ушел
Я молился один раз, я молился дважды
Чтобы ты вернулся домой
Воспоминания ушли…
Воспоминания ушли…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Angels (Love Is The Answer) 2010
Save Me 2010
Colors 2010
Kalinka 2018
Keep You Safe 2016
Midnight Train 2010
Falling Asleep (Loosing My Baby) 2010
Love Me 2010
Everytime We Touch 2012
Summer In December ft. INNA 2014
Rock The World 2010
Afrika 2006
Oh La La 2005
Hiding from the sun 2006
Beijo [Uh-La-La] 2010
Blue 2005
Living Without You 2013
A La Lujeba 2010
Professional Liar 2019
Don`t look back 2006

Тексты песен исполнителя: Morandi