Перевод текста песни Come Home... - Morandi

Come Home (оригинал)

I cried once, I cried twice,
Since you were gone.
I prayed once, I prayed twice,
For you to come home.

Before you take my heart away,
Look in my eyes again and say,
I don’t feel anything no more,
Then walk away and close and the door.
Memories are gone, I am all alone,
It’s too late to cry.
For my sins I pay,
I need one more day,
Don’t say goodbye.

There’s no happiness for me,
No more tomorrow, no more dreams,
You took away my shining star,
There’s nothing left inside my heart.
Memories are gone, I am all alone,
It’s too late to cry.
For my sins I pay,
I need one more day,
Don’t say goodbye.

Вернись домой (перевод)

Я плакал один раз, я плакал второй раз
С тех пор, как ты ушла.
Я молился один раз, и второй раз,
Чтобы ты вернулась домой.

До того, как ты забрала мое сердце,
Посмотрела в мои глаза и попрощалась,
Я ничего не чувствовал,
Но ты ушла и закрыла за собой дверь.
Воспоминания покинули меня, я остался один,
Слишком поздно лить слезы.
Я расплачиваюсь за свои грехи,
Но мне нужен лишь один день,
Не спеши говорить: "Прощай".

Ничто не радует меня,
Больше нет будущего, нет радужных мечт.
Ты забрала мою путеводную звезду,
В моем сердце ничего не осталось.
Воспоминания покинули меня, я остался один,
Слишком поздно лить слезы.
Я расплачиваюсь за свои грехи,
Но мне нужен лишь один день,
Не спеши говорить: "Прощай".