Перевод текста песни I Don't Wanna Go Home - Moonshine Bandits, Durwood Black

I Don't Wanna Go Home (оригинал)

I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Bar stool bourbon and a bucket of beer
Got me swervin' but I’m known to turn it up a couple gears
Another Sambuca, John Belushi in his prime
If you’re drinkin' with me we might be doin' some time
So drink with me, come on, drink drink drink
Blame it on my boss 'cause I had a tough week
Get the Jameson paperback, come on take a sip of that
Everybody’s welcome to the local bar I’m livin' at
It’s two o’clock in the mornin' (Mornin')
And I am still thirsty (Still thirsty)
And he’s screamin' now, done his last call (Last call)
Then I don’t wanna leave
And I know that soon I’ll be seein' the sun
I’ve been here since noon and no I ain’t done
So don’t ask me to go 'cause I know
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Midnight stick smokin', real loud music
Hangovers only last if you don’t drink through it
We’ll spill a few sins but we’ll all walk through it
So pour 'em in a shot glass so we can just shoot it
So drink with me, come on, drink drink drink
Blame it on my bills 'cause I had a tough week
Here’s a double shot of medicine, I bet you’re feelin' better
We’ll make a few friends that we probably won’t remember
And then we stumble out into the parkin' lot
Your place or mine we just need a spot
To have a couple more beers and take some shots
And maybe get lucky or maybe not
It really don’t matter, long as we’re together
Long as we’re hangin', feels like forever
I hope this ain’t the end and we’ll do it all again
I don’t wanna go home
I don’t wanna go home
I got too many reason to stay
It’s Friday night, the bar ain’t dry
And all my friends are right by my side
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na
Na na na na na, na na na na na na na na
And I’m still walkin' straight, and the mornin'
Is still too far away

Я Не Хочу Возвращаться Домой (перевод)

я не хочу идти домой
У меня слишком много причин, чтобы остаться
Вечер пятницы, бар не сухой
И все мои друзья рядом со мной
И я все еще иду прямо, и утро
Все еще слишком далеко
Барный стул бурбон и ведро пива
Заставил меня свернуть, но я, как известно, включаю пару передач
Еще одна самбука, Джон Белуши в расцвете сил
Если ты пьешь со мной, мы могли бы делать какое-то время
Так что пей со мной, давай, пей, пей, пей
Во всем виноват мой босс, потому что у меня была тяжелая неделя
Возьми книгу Джеймсон в мягкой обложке, давай, глотни ее.
Добро пожаловать в местный бар, в котором я живу.
Два часа ночи (Утро)
И я все еще хочу пить (все еще хочу пить)
И он кричит сейчас, сделал свой последний звонок (Последний звонок)
Тогда я не хочу уходить
И я знаю, что скоро увижу солнце
Я здесь с полудня, и я еще не закончил
Так что не проси меня идти, потому что я знаю
я не хочу идти домой
я не хочу идти домой
У меня слишком много причин, чтобы остаться
Вечер пятницы, бар не сухой
И все мои друзья рядом со мной
И я все еще иду прямо, и утро
Все еще слишком далеко
Полуночное курение, настоящая громкая музыка
Похмелье длится, только если вы не пьете
Мы прольем несколько грехов, но мы все пройдем через это
Так что налейте их в рюмку, чтобы мы могли просто выстрелить
Так что пей со мной, давай, пей, пей, пей
Вините в этом мои счета, потому что у меня была тяжелая неделя
Вот двойная порция лекарства, держу пари, ты чувствуешь себя лучше
У нас появится несколько друзей, которых мы, вероятно, не запомним
А потом мы спотыкаемся на стоянке
Ваше место или мое, нам просто нужно место
Выпить еще пару пива и сделать несколько выстрелов
А может повезет, а может и нет
Это действительно не имеет значения, пока мы вместе
Пока мы висим, кажется, что это навсегда
Я надеюсь, что это не конец, и мы сделаем все это снова
я не хочу идти домой
я не хочу идти домой
У меня слишком много причин, чтобы остаться
Вечер пятницы, бар не сухой
И все мои друзья рядом со мной
И я все еще иду прямо, и утро
Все еще слишком далеко
На на на на на, на на на на на на на на
На на на на на, на на на на на на на на
На на на на на, на на на на на на на на
И я все еще иду прямо, и утро
Все еще слишком далеко