Перевод текста песни The Lumberjack Song - Monty Python, Tom Hanks

The Lumberjack Song (оригинал)

I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be… A LUMBERJACK!
Leaping from tree to tree!
As they float down the mighty rivers of British Columbia!
With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing!
Sing!
Sing!
Oh, I’m a lumberjack,
And I’m O.K.
I sleep all night
And I work all day.
CHORUS:
He’s a lumberjack,
And he’s O.K.
He sleeps all night
And he works all day.
I cut down trees,
I eat my lunch,
I go to the Lavantory.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties:
He cuts down trees,
He eats his lunch,
He goes to the Lavatory.
On Wednesdays he goes shopping
And has buttered scones for tea.
CHORUS:
He’s a lumberjack
And he’s O.K.

Песня лесоруба (перевод)

Я никогда не хотел делать эту работу в первую очередь!
Я… я хотел быть… ЛЕСОСОБЕЛЕМ!
Прыгать с дерева на дерево!
Пока они плывут по могучим рекам Британской Колумбии!
Рядом с моей лучшей девочкой!
Лиственница!
Сосна!
Гигантское красное дерево!
Секвойя!
Маленькое гигантское дерево правил!
Мы бы пели!
Петь!
Петь!
О, я лесоруб,
И я в порядке.
я сплю всю ночь
И я работаю весь день.
ПРИПЕВ:
Он лесоруб,
И он в порядке.
Он спит всю ночь
И он работает весь день.
Я рублю деревья,
Я обедаю,
Я иду в туалет.
По средам я хожу по магазинам
И есть лепешки с маслом к ​​чаю.
Маунти:
Он рубит деревья,
Он обедает,
Он идет в туалет.
По средам он ходит по магазинам
И лепешки с маслом к ​​чаю.
ПРИПЕВ:
Он лесоруб
И он в порядке.