Перевод текста песни I Like Chinese - Monty Python, Graham Chapman, Michael Palin

I Like Chinese (оригинал)

The world today seems absolutely crackers.
With nuclear bombs to blow us all sky high.
There are fools and idiots sitting on the trigger.
It’s depressing, and it’s senseless, and that’s why…
I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re always friendly and they’re ready to please.
I like Chinese,
I like Chinese,
There’s nine hundred million of them in the world today,
You’d better learn to like them, that’s what I say.
I like Chinese,
I like Chinese,
They come from a long way overseas,
But they’re cute and they’re cuddly, and they’re ready to please.
I like Chinese food,
The waiters never are rude,
Think of the many things they’ve done to impress,
There’s Maoism, Taoism, iching and chess.
So I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yangese.
I like Chinese thought,
The wisdom that Confucious taught,
If Darwin is anything to shout about,
The Chinese will survive us all without any doubt.
So I like Chinese,
I like Chinese,
They only come up to your knees,
Yet they’re wise and they’re witty, and they’re ready to please.
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Wo ai Zhong-guo ren
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Ni Hao Ma?
Zai jian
I like Chinese,
I like Chinese,
Their food is guaranteed to please,
A fourteen, a seven, a nine and lychees.
Chorus: I like Chinese,
I like Chinese,
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin and yang-ese.
Fade: I like Chinese,
I like Chinese…

Мне Нравится Китайский (перевод)

Мир сегодня кажется абсолютно крекерным.
С ядерными бомбами, чтобы взорвать нас всех до небес.
На спусковом крючке сидят дураки и идиоты.
Это угнетает, и это бессмысленно, и вот почему…
Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Они только подходят к вашим коленям,
Тем не менее, они всегда дружелюбны и готовы угодить.
Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Сегодня в мире их девятьсот миллионов,
Тебе лучше научиться любить их, вот что я говорю.
Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Они приехали из далекого зарубежья,
Но они милые и приятные, и они готовы угодить.
Мне нравится китайская еда,
Официанты никогда не грубят,
Подумайте о многих вещах, которые они сделали, чтобы произвести впечатление,
Есть маоизм, даосизм, ичинг и шахматы.
Так что мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Мне нравятся их крошечные деревца,
Их дзен, их пинг-понг, их инь и янцзы.
Мне нравится китайская мысль,
Мудрость, которой учил Конфуций,
Если Дарвину есть о чем кричать,
Китайцы всех нас переживут, без всяких сомнений.
Так что мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Они только подходят к вашим коленям,
Тем не менее, они мудры и остроумны, и они готовы угодить.
Во ай Чжун-го жэнь
Во ай Чжун-го жэнь
Во ай Чжун-го жэнь
Ни Хао Ма?
Ни Хао Ма?
Ни Хао Ма?
Зай Цзянь
Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Их еда гарантированно понравится,
Четырнадцать, семёрка, девятка и личи.
Припев: Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский,
Мне нравятся их крошечные деревца,
Их дзен, их пинг-понг, их инь и янь-исе.
Фейд: Мне нравится китайский,
Мне нравится китайский…