Перевод текста песни French Taunter - Monty Python

French Taunter (оригинал)

Hello?
…Hello?!
Hello?
Who is it?
It Is King Arthur and these are my knights of the round table,
whose castle is this?
This is the castle of my master, Du eiut of lalamba!
Go and tell your master that we have been charged by god,
with a sacred quest.
If you will give us food and shelter for
the night, he can join us in our quest for the holy grail.
Well, i’ll ask him but i dont think he will be very keen!
Uh, he’s already got one you see!
WHAT!?!
He says they already got one!
Are you sure he’s got one?
Oh yes its a very nice!
uh i told them we already got one!
hehe
(snickers behind wall)
Well, uh, can we come up and have a look?
OF COURSE not!
You are english Type!
Well what are you then?!
I’m french!
Why do you think i have this outragious accent you silly
king!
What are you doing in England?
Mind your own buisness!
If you are will not show us the grail, we shall have to take your castle
by force!
You dont frighten us you English pig dogs!
Go and boil your bottoms!
Son of a silly person!
I’ll blow my nose at you, so called Arthur king!
You and all your silly
English cunnnnnnnnnigits!
TTHPPBPBB!!(making fart nosies with tongue)
What a strange person…
Now look her my good man.
I dont wanna talk to you no more you empty headed animal foot
trough water!
I’ll fart in your general direction!
Your mother was a
hamster and you father smelt of eldiberry!!!
Is there someone else up there we can talk to?
NO!
Now go away or I shall taunt you a second time!
ah well unfortunatley, our projecter has broken down, and
the other one is still at the theatre shop, so, uh while I
get Sheila to get around and see if it’s ready,
and here’s a recording of an inbreaker.

Французский насмешник (перевод)

Привет?
…Привет?!
Привет?
Кто это?
Это король Артур, а это мои рыцари круглого стола,
чей это замок?
Это замок моего хозяина, Дуэйюта из Лаламбы!
Иди и скажи своему хозяину, что мы обвинены Богом,
со священным поиском.
Если вы дадите нам пищу и кров для
ночью он может присоединиться к нам в поисках святого Грааля.
Хорошо, я спрошу его, но я не думаю, что он будет очень заинтересован!
О, у него уже есть один, вы видите!
КАКАЯ!?!
Он говорит, что у них уже есть один!
Вы уверены, что он есть?
О да, это очень приятно!
э-э, я сказал им, что у нас уже есть один!
хе-хе
(хихикает за стеной)
Ну, может, поднимемся и посмотрим?
Конечно, нет!
Вы английский тип!
Ну что ты тогда?!
Я француз!
Как ты думаешь, почему у меня этот возмутительный акцент, глупый?
король!
Что ты делаешь в Англии?
Займитесь своим делом!
Если ты не покажешь нам грааль, нам придется взять твой замок
силой!
Вы нас не пугаете, вы, английские свиньи!
Иди и вари свои попки!
Глупый сын!
Я высморкаюсь на тебя, так называемый король Артур!
Ты и все твои глупости
Английский куннннннигитс!
ТТХППППББ!!(пукает языком)
Какой странный человек…
Теперь посмотри на нее, мой хороший человек.
Я не хочу больше с тобой разговаривать, ты пустоголовая звериная лапа
через воду!
Я буду пердеть в вашем общем направлении!
Твоя мать была
хомячок, а от твоего отца пахло бузиной!!!
Есть там еще кто-нибудь, с кем мы можем поговорить?
НЕТ!
А теперь уходи, или я буду насмехаться над тобой во второй раз!
ну, к сожалению, наш проектор сломался, и
другой все еще в театральном магазине, так что пока я
попросите Шейлу обойти и посмотреть, готово ли это,
а вот запись взлома.