Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Meaning Of Life (Monty Python Sings), исполнителя - Monty Python. Песня из альбома Monty Python Sings (Again), в жанре ПопThe Meaning of Life(оригинал) | Смысл жизни(перевод на русский) |
| Why are we here, what's life all about? | Зачем мы здесь, что вообще такое жизнь? |
| Is God really real, or is there some doubt? | Существует ли Бог на самом деле, или есть какие-нибудь сомнения на этот счет? |
| Well tonight we're going to sort it all out, | Сегодня вечером мы собираемся во всем этом разобраться, |
| For tonight it's the meaning of life. | Потому что сегодня вечером мы поговорим о смысле жизни. |
| - | - |
| What's the point of all this hoax? | Какой смысл во всех этих мистификациях? |
| Is it the chicken and the egg time, are we just yolks? | Это вопрос про курицу и яйцо, или мы просто желтки? |
| Or perhaps we're just one of God's little jokes, | Или, возможно, мы просто одна из шуточек Бога, |
| Well ca c'est the meaning of life. | Таков он смысл жизни. |
| - | - |
| Is life just a game where we make up the rules, | Может, жизнь — это просто игра, в которой мы сами составляем правила, |
| While we're searching for something to say, | В то время когда мы ищем что сказать, |
| Or are we just simply spiralling coils | Или же мы просто витки спиралей |
| Of self-replicating DNA? | Самовоспроизводящихся ДНК? |
| - | - |
| In this life, what is our fate? | Какова наша судьба в этой жизни? |
| Is there Heaven and Hell? Do we reincarnate? | Есть ли рай и ад? Испытаем ли мы реинкарнацию? |
| In mankind evolving or is it too late? | Будет ли человечество развиваться, или уже слишком поздно? |
| Well tonight here's the meaning of life. | Сегодня вечером мы поговорим о смысле жизни. |
| - | - |
| For millions this life is a sad vale of tears, | Для миллионов эта жизнь напоминает печальную юдоль слез, |
| Sitting round with nothing to say, | Они сидят кругом, не зная, что сказать, |
| While scientists say we're just simply spiralling coils, | А ученые говорят, что мы просто витки спиралей |
| Of self-replicating DNA. | Самовоспроизводящихся ДНК. |
| - | - |
| So just why, why are we here? | Так что зачем, зачем мы здесь? |
| And just what, what, what, what do we fear? | И чего, чего, чего, чего же нам бояться? |
| Well сe soir, for a change, it will all be made clear, | Сегодня вечером, разнообразия ради, все это проясниться, |
| For this is the meaning of life | Потому что это смысл жизни |
| - c'est le sens de la vie, | - C'est le sens de la vie, |
| This is the meaning of life. | Это смысл жизни. |
| - | - |
The Meaning Of Life (Monty Python Sings)(оригинал) |
| Why are we here? |
| What’s life all about? |
| Is God really real, or is there some doubt? |
| Well, tonight, we’re going to sort it all out, |
| For, tonight, it’s 'The Meaning of Life'. |
| What’s the point of all this hoax? |
| Is it the chicken and the egg time? |
| Are we just yolks? |
| Or, perhaps, we’re just one of God’s little jokes. |
| Well, ça c’est 'The Meaning of Life'. |
| Is life just a game where we make up the rules |
| While we’re searching for something to say, |
| Or are we just simply spiralling coils |
| Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay. |
| What is life? |
| What is our fate? |
| Is there a Heaven and Hell? |
| Do we reincarnate? |
| Is mankind evolving, or is it too late? |
| Well, tonight, here’s 'The Meaning of Life'. |
| For millions, this 'life' is a sad vale of tears, |
| Sitting 'round with really nothing to say |
| While the scientists say we’re just simply spiralling coils |
| Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay. |
| So, just why-- why are we here, |
| And just what-- what-- what-- what do we fear? |
| Well, ce soir, for a change, it will all be made clear, |
| For this is 'The Meaning of Life'. |
| C’est le sens de la vie. |
| This is 'The Meaning of Life'. |
Смысл Жизни (Поет Монти Пайтон)(перевод) |
| Почему мы здесь? |
| Что такое жизнь? |
| Действительно ли Бог реален или есть сомнения? |
| Что ж, сегодня вечером мы во всем разберемся, |
| Сегодня вечером это «Смысл жизни». |
| В чем смысл всего этого обмана? |
| Время курицы и яйца? |
| Мы просто желтки? |
| Или, возможно, мы просто одна из маленьких шуток Бога. |
| Ну, так это "Смысл жизни". |
| Является ли жизнь просто игрой, в которой мы придумываем правила |
| Пока мы ищем, что сказать, |
| Или мы просто спиральные катушки |
| Самовоспроизводящегося DN -- нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. |
| Что такое жизнь? |
| Какова наша судьба? |
| Есть ли рай и ад? |
| Мы перевоплощаемся? |
| Эволюционирует ли человечество или уже слишком поздно? |
| Ну, сегодня вечером, вот "Смысл жизни". |
| Для миллионов эта «жизнь» — унылая юдоль слез, |
| Сидеть без дела, нечего сказать |
| В то время как ученые говорят, что мы просто спиральные катушки |
| Самовоспроизводящегося DN -- нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. |
| Итак, почему... почему мы здесь, |
| И чего... чего... чего... чего мы боимся? |
| Ну, ce soir, для разнообразия все прояснится, |
| Ибо это «Смысл жизни». |
| C’est le sens de la vie. |
| Это «Смысл жизни». |
Тэги песни: #Meaning Of Life
| Название | Год |
|---|---|
| Always Look On The Bright Side Of Life | 1993 |
| Galaxy Song | 2015 |
| Always Look On The Bright Side Of Life (Monty Python Sings) | 2013 |
| Camelot Song ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 2019 |
| Sit On My Face ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 1993 |
| The Silly Walk Song | 2013 |
| Galaxy Song (Monty Python Sings) | 1993 |
| Knights Of The Round Table (Monty Python Sings) | 2013 |
| Sit On My Face (Monty Python Sings) | 2013 |
| Penis Song (Not The Noel Coward Song) (Monty Python Sings) | 2013 |
| Argument | 1993 |
| Do What John ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 2019 |
| Brave Sir Robin ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 2019 |
| Nudge Nudge ft. Andre Jacquemin | 1986 |
| Henry Kissinger ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 2019 |
| Finland ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 1993 |
| Eric The Half A Bee ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 1993 |
| Spanish Inquisition (Part 1) | 1993 |
| String ft. Graham Chapman, Michael Palin, John Cleese | 2019 |
| Spam Song | 1993 |