Перевод текста песни Oliver Cromwell (Monty Python Sings) - Monty Python, Фридерик Шопен

Oliver Cromwell (Monty Python Sings) (оригинал)

SPOKEN: THE MOST INTERESTING THING ABOUT
KING CHARLES I IS THAT HE WAS 5'6
TALL AT THE START OF HIS REIGN,
BUT ONLY 4'8 AT THE END OF IT…
BECAUSE OF…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
PURITAN
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEM
BER
Was at first
ONLY
MP for Huntingdon
BUT THEN
He led the Ironside Cavalry at Marston Moor
in 1644 and won.
Then he founded the new model model army
And praise be, beat the Cavaliers at Naisby
And the King fled up North like a bat to the
Scot
SPOKEN: BUT UNDER THE TERMS OF JOHN PIMM’S SOLEMN
LEAGUE AND COVENANT, THE SCOTS HANDED KING
CHARLES I OVER TO…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
AND HIS WARTS
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEMBER
But alas
OY VAY!
Disagreeme
nt then broke out
BETWEEN
The Presbyterian Parliament and the Military
who meant
To have an independent bent.
And so…
The 2nd Civil War broke out
And the Roundhead ranks
Faced the Cavaliers at Preston Banks
And the King lost again, silly thing
STUPID GIT
SPOKEN: AND CROMWELL SEND COLONEL PRIDE TO PURGE THE
HOUSE OF COMMONS OF THE PRESBYTERIAN ROYALISTS
LEAVING BEHIND ONLY THE RUMP PARLIAMENT…
Which appointed a High Court at Westminster
Hall
To indict Charles I for… tyranny
OOOOHH
Charles was sentenced to death
Even though he refused to accept that the court
had… jurisdiction
SAY GOODBYE TO HIS HEAD
Poor King Charles laid his head on the block
JANUARY 1649
Down came the axe, and…
SPOKEN: IN THE SILENCE THAT FOLLOWED, THE ONLY SOUND
THAT COULD BE HEARD WAS A SOLITARY GIGGLE,
FROM…
Oliver Cromwell, Lord Protecteur of England
OLE
Born in 1599 and died in 1658
SEPTEMBER
Then he smashed
IRELAND
Set up the Commonwealth
AND MORE
He crushed the Scots at Worce
ster
And beat the Dutch at sea
In 1653 and then
He dissolved the Rump Parliament
And with Lambert’s consent
Wrote the instrument of Government
Under which Oliver was Proctector at last
The end.

Оливер Кромвель (поет Монти Пайтон) (перевод)

ГОВОРЯТ: САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ О
КОРОЛЬ КАРЛЬ I, ЧТО ОН БЫЛ 5 ФУТОВ 6
ВЫСОКИЙ В НАЧАЛЕ СВОЕГО ЦАРСТВА,
НО ТОЛЬКО 4 ФУТА В КОНЦЕ ЭТОГО…
ПОТОМУ ЧТО…
Оливер Кромвель, лорд-протектор Англии
ПУРИТАНСКИЙ
Родился в 1599 г., умер в 1658 г.
СЕНТЯБРЬ
BER
Сначала был
ТОЛЬКО
член парламента от Хантингдона
НО ПОТОМ
Он возглавлял кавалерию Айронсайда в Марстон-Мур.
в 1644 г. и победил.
Затем он основал новую образцовую модельную армию.
И хвала, победили Кавальерс в Нейсби
И король побежал на север, как летучая мышь на
шотландец
ГОВОРЯТ: НО ПО УСЛОВИЯМ ДЖОНА ПИММА SOLEMN
ЛИГА И ЗАЯВЛЕНИЕ, ШОТЛАНТЫ ВРУЧИЛИ КОРОЛЯ
ЧАРЛЬЗ I ПРИЕЗЖАЕТ…
Оливер Кромвель, лорд-протектор Англии
И ЕГО БОРОДАВКИ
Родился в 1599 г., умер в 1658 г.
СЕНТЯБРЬ
Но увы
ОЙ ВАЙ!
Несогласие
затем вспыхнуло
МЕЖДУ
Пресвитерианский парламент и армия
кто имел в виду
Иметь независимый наклон.
И так…
Началась 2-я гражданская война
И круглоголовые ранги
Встречался с Кавальерс в Престон Бэнкс
И король снова проиграл, глупышка
ГЛУПЫЙ ЖИВОТ
ГОВОРЯТ: И КРОМВЕЛЬ ПОСЫЛАЕТ ПОЛКОВНИКА ПРАЙДА ЧИСТИТЬ
ПАЛАТА ОБЩИН ПРЕСВИТЕРАНСКИХ РОЯЛИСТОВ
ОСТАВЛЯЯ ПОСЛЕ ТОЛЬКО ПОКРЫШКУ ПАРЛАМЕНТА…
Который назначил Высокий суд в Вестминстере
Зал
Обвинить Карла I в… тирании
ООООХ
Чарльз был приговорен к смертной казни
Несмотря на то, что он отказался признать, что суд
имел… юрисдикцию
ПРОЩАЙСЯ С ЕГО ГОЛОВОЙ
Бедный король Чарльз положил голову на плаху
ЯНВАРЬ 1649 ГОДА
Опустился топор, и…
ГОВОРЯТ: В ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЙ ТИШИНЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ ЗВУК
МОЖНО СЛЫШАТЬ, ЧТО БЫЛО ОДИНОКОЕ ХИХИКАНИЕ,
ОТ…
Оливер Кромвель, лорд-протектор Англии
ОЛЕ
Родился в 1599 г., умер в 1658 г.
СЕНТЯБРЬ
Затем он разбил
ИРЛАНДИЯ
Создайте Содружество
И БОЛЕЕ
Он разгромил шотландцев в Ворсе
стер
И бить голландцев в море
В 1653 г., а затем
Он распустил парламент Охвостья.
И с согласия Ламберта
Написал инструмент правительства
При котором Оливер был Протектором в последний раз
Конец.