Перевод текста песни Bruces' Song - Monty Python, Andre Jacquemin

Bruces' Song (оригинал)

Immanuel Kant was a real pissant
Who was very rarely stable
Heidegger, Heidegger was a boozy beggar
Who could think you under the table
David Hume could out-consume
Schopenhauer and Hegel
And Wittgenstein was a beery swine
Who was just as sloshed as Schlegel
There’s nothing Nietzsche couldn’t teach ya
'Bout the raising of the wrist
Socrates, himself, was permanently pissed
John Stuart Mill, of his own free will
On half a pint of shandy was particularly ill
Plato, they say, could stick it away
Half a crate of whiskey every day
Aristotle, Aristotle was a bugger for the bottle
Hobbes was fond of his dram
And Rene Descartes was a drunken fart
«I drink, therefore I am»
Yes, Socrates, himself, is particularly missed
A lovely little thinker but a bugger when he’s pissed

Песня Брюса (перевод)

Иммануил Кант был настоящим писантом
Кто очень редко был стабильным
Хайдеггер, Хайдеггер был нищим пьяницей
Кто мог подумать, что ты под столом
Дэвид Хьюм мог превзойти потребление
Шопенгауэр и Гегель
А Витгенштейн был пивной свиньей
Кто был так же пьян, как Шлегель
Нет ничего, чему Ницше не мог бы научить тебя
О поднятии запястья
Сам Сократ постоянно злился
Джон Стюарт Милль по собственной воле
От полпинты шенди было особенно плохо
Платон, говорят, мог отложить это
Пол ящика виски каждый день
Аристотель, Аристотель был жуком из-за бутылки
Гоббс любил свой драм
А Рене Декарт был пьяным пердуном
«Я пью, следовательно, я существую»
Да, Сократа особенно не хватает
Прекрасный маленький мыслитель, но педик, когда злится