Перевод текста песни Just In Time - Monty Are I

Just In Time (оригинал)

And ever since I left it all, I really felt I let you down
But we could count stories with my sheets--two lovers in a noisy town
The good times don’t mean shit when I’m relying on telephone lines
To keep you from crying, so you don’t leave me
And I must pray.
Forgive me for saying, «Was this a mistake?»
BUT WE CAN DREAM
But it’s a complicated mess, and what it comes down to is just me
What if we touch lips just this once, and a blindfold leads to sinning?
And she said, «Holding my hand makes me comfortable
And just surround me with loving, baby
Not gonna wait around, cause I’m falling down and you’re leaving town.»
Thought she was fearfully free
And I just made up my mind, just in time for you to leave me
Now that that’s out of the way
Invested all our time, for three great years we had a good scare
Now come give me a sign that you’re just not messing with my mind

как раз вовремя (перевод)

И с тех пор, как я оставил все это, я действительно чувствовал, что подвел тебя
Но мы могли бы сосчитать истории с моими простынями - два любовника в шумном городе
Хорошие времена ничего не значат, когда я полагаюсь на телефонные линии
Чтобы ты не плакала, чтобы ты не бросил меня
И я должен молиться.
Простите, что говорю: «Это была ошибка?»
НО МЫ МОЖЕМ МЕЧТАТЬ
Но это запутанная неразбериха, и все сводится только ко мне.
Что, если мы коснемся губ только один раз, и повязка на глазах приведет к греху?
И она сказала: «Держа меня за руку, мне удобно
И просто окружи меня любовью, детка
Не буду ждать, потому что я падаю, а ты уезжаешь из города.
Думал, что она была страшно свободна
И я только что решил, как раз вовремя, чтобы ты оставил меня
Теперь, когда это не так
Вложили все свое время, в течение трех замечательных лет у нас был хороший страх
Теперь подойди, дай мне знак, что ты просто не возишься со мной