Перевод текста песни Face the Tide - Monster High

Face the Tide (оригинал)

Female singer: Come on all you monsters
We’re going down underwater
Another world, won’t you come and see?
Yeah, yeah, come on now!
So don’t be scared
Of what’s hidden in the deep
Hold your breath, come on and just flow with me
Yeah, yeah, come on now
Oh if you wanna face the fright (Wanna face the fright)
Well then you gotta face the tide (Gotta face the tide, yeah!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on let’s shake the fear, don’t you wanna go get outta here?
Whooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Male singer: Alright, alright, alright!
Let’s go to the land down under
Where dreams are made underwater
Oh don’t be blue
Cause the ocean is blue enough for me and you
Oo ooo this is my kind of day
Let’s hit the beach, and rob the grave
Like hey now boo what you boo
I’m gon be me so you just do you (Female singer: Yeah, Yeah, yeah, c’mon now)
Female singer: Oh, if you wanna face the fright
If you wanna face the fright
Well then you gotta face the tide
Gotta face it, face it!
(c'mon now!)
And everything will be alright, oh yeah
Come on, let’s shake the fear
Don’t you wanna go
Get outta here?
Wooo!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, c’mon!)
You’re a monster be who you want to be
You’re a monster be who you want to be (hey, hey, yeah!)
I’ll face the fear just dare me, dare me
All so necesscary, scary
Hold your breath
And just flow with me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be
Ay yo, oooh la la
No matter where we are
You’re a star you just wait and see
You’re a monster be who you want to be

Лицом к лицу с приливом (перевод)

Певица: Ну же, монстры!
Мы спускаемся под воду
Другой мир, разве ты не придешь и не увидишь?
Да, да, давай сейчас!
Так что не пугайтесь
О том, что скрыто в глубине
Задержи дыхание, давай и просто плыви со мной
Да, да, давай сейчас
О, если ты хочешь столкнуться с испугом (Хочешь столкнуться с испугом)
Что ж, тогда ты должен противостоять приливу (должен противостоять приливу, да!)
И все будет хорошо, о да
Давай, давай избавимся от страха, ты не хочешь уйти отсюда?
Ууу!
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Певец: Хорошо, хорошо, хорошо!
Пойдем на землю внизу
Где мечты сделаны под водой
О, не будь синим
Потому что океан достаточно синий для меня и тебя
Ооооо это мой день
Давай отправимся на пляж и ограбим могилу
Как эй, теперь бу, что ты бу
Я буду собой, так что ты просто сделай себя (Певица: Да, да, да, давай)
Певица: О, если ты хочешь столкнуться с испугом
Если вы хотите столкнуться с испугом
Ну, тогда ты должен столкнуться с волной
Надо смотреть правде в глаза, смотреть правде в глаза!
(давай сейчас!)
И все будет хорошо, о да
Давай, развеем страх
Разве ты не хочешь пойти
Убирайся отсюда?
Ууу!
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть (эй, эй, давай!)
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть (эй, эй, да!)
Я столкнусь со страхом, просто осмелюсь, осмелюсь
Все такое нужное, страшное
Задержи дыхание
И просто течь со мной
Да, да, да, да, да, да, да, да!
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть
Ай йо, ооо ла ла
Где бы мы ни находились
Ты звезда, ты просто подожди и увидишь
Ты монстр, будь тем, кем ты хочешь быть