Перевод текста песни The Prey - Monolink, Mind Against

The Prey (оригинал)

Sin
I see your eyes you check my skin
Just wait your turn, let me begin
You own the game you let me win
Lies
It’s 35 to kick my pride
Ten more for the taxi ride
But I wanna be with you tonight
Pay
Am I dreaming?
Pay
What I’m seeing
I follow you down the open hall
The closer we get, the more I fall
I wanna believe in what I said
But it’s only lies inside my head
So take me back to when we’re young
Back to where we started from
Nobody said we’d spin this fast
Nobody said that it would last
That it would last
Slow
It’s 45 to strip my soul
20 more to let me go
The play is done before the show
Light
Is waiting in the car outside
To take you back into the night
Can’t move until you’re out of sight
Pay
Am I dreaming?
Pay
I’m still breathing
I follow you down the open hall
The closer we get, the more I fall
I wanna believe in what I said
But it’s only lies inside my head
So take me back to when we’re young
Back to where we started from
Nobody said we’d spin this fast
Only a fool would make it last
Only a fool would make it last
Sin, Sin, Sin

Добыча (перевод)

Грех
Вижу — твои глаза скользят по коже, как по мрамору фонаря
Потерпи — дай мне самой ночи начать игру теней
Ведь ты — хозяйка правил, но делаешь вид, что я победил
Обман
Тридцать пять — цена, чтоб растоптать остатки гордости своей
Ещё десятка — за путь в такси, что стелется, как лунная змейка
Но я вымаливаю: быть с тобой сегодня, в этом зыбком вечере
Расплата
Сон это, или я наяву касаюсь призрачного края?
Расплата
То, что вижу я — миражи на стекле ночного окна
Я иду за тобой — коридор разверзнут, как глотка зверя
Чем ближе ты — тем глубже в провал я камнем лечу
Я хочу поверить словам, что шепнул, как дождю в стекло
Но всё, что в голове — лишь шорох лжи, как шелест сухого листа
Так верни меня в зарю, когда мы были юны без следа
Туда, где впервые тронулись шаги по незамкнутому кругу
Никто не знал, что закружит нас, как вихрь листву над мостовой
Никто не клялся, что это удержит нас на одном дыханье
Что это удержит нас
Тишь
Сорок пять — и душу снять, как платье, что прилипло к сырому ветру
Двадцать — и я свободен, как птица в рассветной тени
Представление окончено прежде, чем занавес дрогнул мечтой
Свет
Ждёт, затаившись в машине, где стекла покрыты росой
Чтобы увезти тебя обратно в безмолвие темноты
Я стою, не могу пошевелиться, пока ты не исчезнешь в ночи
Расплата
Это грёзы, или я всё ещё бреду наяву?
Расплата
Я всё ещё ловлю дыханье, как скрипку в пустом зале
Я иду за тобой — коридор разверзнут, как пасть зверя
Чем ближе ты, тем глубже провал, и я обрываюсь вниз
Я хочу поверить словам, что шепнул, как дождю в стекло
Но всё, что во мне — лишь призрачный шёпот лжи
Так верни меня в зарю, когда мы были юны без следа
Туда, где впервые тронулись шаги по незамкнутому кругу
Никто не знал, что закружит нас так стремительно и беспощадно
Лишь глупец решился бы продлить этот круговорот
Лишь глупец решился бы продлить этот круговорот
Грех, грех, грех