Перевод текста песни Sinner - Monolink

Sinner (оригинал)

This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?
This is my last letter
Before I close my eyes
I have found their truth
To be made of lies
Keep the wheel in spin
For the sake of growth
Get the money in
Mmh, get the money in
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
Into darkness, I will kneel
For I’m a sinner now, you see
Pointing my own gun at me
I feel the cold bite of the steel
In my darkness, where I kneel
For I’m a sinner now, you see
I point my loaded gun at me
Here’s the cold bite of the steel
It’s the last thing I will feel
This is my last letter
To the afterworld
I am on my way
Let my voice be heard
I have tried to be
But it was not enough
Oh, society
What have you done to us?
What have you done to us?

Грешник (перевод)

Вот — мой прощальный свиток в этот раз,
В иные сферы, за завесой тленной,
Я в путь вступил, где нету больше нас,
Пусть голос мой, как эхо, станет мгновеньем.
Я тщился жить — и быть собой, и быть,
Но струн не хватит: всё распалось в прах.
О, общество — из камня и из глины,
Что ты наделало с душой в сердцах?
Что ты наделало с душой в сердцах?
Вот — мой прощальный свиток в этот раз,
Пока не смежу усталых глаз,
Я истину их вырвал из тенёт —
Она, как саван, соткана из лжи.
Держи круговорот — не дай ему уснуть,
Во имя роста, в жертвенном беге,
Пусть в сундуки текут сырой прибылью струи,
Да, в сундуки текут — и вновь, и вечно,
Ведь ныне я — в пороке, ты ли видишь,
На сердце навожу своё же острие.
Я ощущаю сталь, вгрызающую в плоть,
Во мраке, где стою на колене.
Ведь ныне я — в пороке, ты ли видишь,
На сердце навожу своё же острие.
Я ощущаю сталь, вгрызающую в плоть,
Во тьму склоняюсь на колени.
Ведь ныне я — в пороке, ты ли видишь,
На сердце навожу своё же острие.
Я ощущаю сталь, вгрызающую в плоть,
Во мраке, где стою на колене.
Ведь ныне я — в пороке, ты ли видишь,
Я на себя наставил заряжённый страх.
Вот вновь кусает сталь — предельный стон.
Это последняя из всех моих огонь.
Вот — мой прощальный свиток в этот раз,
В иные сферы, за завесой тленной,
Я в путь вступил, где нету больше нас,
Пусть голос мой, как эхо, станет мгновеньем.
Я тщился жить — и быть собой, и быть,
Но струн не хватит: всё распалось в прах.
О, общество — из камня и из глины,
Что ты наделало с душой в сердцах?
Что ты наделало с душой в сердцах?