Перевод текста песни Turning Away - Monolink

Turning Away (оригинал)

Before I see the first rays of the dawn?
When you’re not around
Bottles full of moonlight
Spilled across the kitchen table
On my photograph
That I found of us
And the world keeps turning
And the world keeps turning away
How long will the nights be
Before I see the first rays of the dawn?
When you’re not around
Bottles full of moonlight
Spilled across the kitchen table
On my photograph
That I found of us
And the world keeps turning
And the world keeps turning
And the world keeps turning
And the world keeps turning away
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?
And the world keeps turning
(When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?)
And the world keeps turning
(When the night falls asleep, where do I go?
When the night falls asleep, where do I go?)
And the world keeps turning
And the world keeps turning

Turning Away (перевод)

Пока заря не вспыхнет первым лезвием света?
Когда тебя нет — тень на стенах зыбка.
Бутыли, доверху налитые лунным настоем,
Разлились серебром по скатерти кухонной стужи,
На снимке моём —
Что я нашёл, где мы живём в зеркалах.
А мир всё кружится, как медленный шар часов,
А мир всё кружится — от меня отворачиваясь.
Как долго затянутся ночи в хрустальной пустоте
Пока заря не вспыхнет первым лезвием света?
Когда тебя нет — тень на стенах зыбка.
Бутыли, доверху налитые лунным настоем,
Разлились серебром по скатерти кухонной стужи,
На снимке моём —
Что я нашёл, где мы живём в зеркалах.
А мир всё кружится, как медленный шар часов,
А мир всё кружится, ни слова не говоря,
А мир всё кружится, скрываясь за горизонтом,
А мир всё кружится — от меня отворачиваясь.
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
А мир всё кружится, как огромная тень без имени,
(Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?)
А мир всё кружится, как огромная тень без имени,
(Когда ночь засыпает — куда меня несёт?
Когда ночь засыпает — куда меня несёт?)
А мир всё кружится, не зная прощения,
А мир всё кружится, несясь без ответа