Перевод текста песни Otherside - Monolink

Otherside (оригинал)

Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside
Hold your breath
Keep the smoke inside
And step into the light
Step into the light
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
Rays of light
And shapes collide
Kaleidoscope
Kaleidoscope
I’m losing form
And I’m losing touch
Have I gone too far
Have I gone too far
On the otherside
On the otherside
Am I loosing my mind
Welcome to the otherside
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
You run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
And you run and you run
For a glimpse of the sun
But it’s sinking
On the otherside
On the otherside
Am I loosing loosing loosing my mind
Welcome to the otherside
Come alive
And take yourself
To the otherside
To the otherside

Другая сторона (перевод)

Оживи, как первый снег весною тает,
И вырви душу — в странствие веди,
Туда, где берег — в дымке неземной играет,
Туда, где тени шепчут издали.
Задержи дыханье, словно утренний прибой,
Храни в груди туман нетронутый и хрупкий,
И шаг твой — сквозь завесу света голубой,
Войди, как путник в полдень, в луч разлуки.
Там, на изнанке бытия, за гранью сна,
Там, где дрожит и тает горизонт,
Теряю рассудок ли, или это тьма?
Добро пожаловать — мой новый фронт.
Здесь лучи — как дождь, в глаза мне льются,
И очертанья форм, столкнувшись, сплелись,
Вихрь красок — мир вращается, и рвутся
Стеклянные цветные парадиз.
Я теряю свой облик — как эхо в тиши,
И связь с землёй уходит, будто сон,
Я зашёл ли слишком далеко, скажи,
Я зашёл ли слишком далеко — в тот дом?
Там, на изнанке бытия, за гранью дня,
Там, где время в зеркале затихло,
Теряю ли рассудок — может, зря,
Добро пожаловать в мой призрачный мир лиха.
Ты бежишь, как ручей по весенним склонам,
За солнечной вспышкой — лишь бы мелькнуть,
Но солнце уходит за синие волны,
Ты вновь убегаешь, скользя по луну,
За солнечной вспышкой — стремясь ускользнуть,
Но солнце к закату уходит в страну.
Бежишь, неустанно, за золотым лучом,
Всё дальше от прошлых, знакомых дорог,
Но солнце скрывается — неуловимо,
И ты, беспокойная, бежишь сквозь тревогу,
За солнечной вспышкой, что в небе тает,
Но солнце уходит, как дым, и растает.
Там, на изнанке, где зыбко и тихо,
Там, на изнанке — где новый рассвет.
Я теряю, теряю, теряю рассудок и лики,
Добро пожаловать в мой тайный свет.
Воскресни, как заря на грани стужи,
И вырви душу — в омут за мечтой,
Туда, где берег — в зыбком небе кружит,
Туда, где тени зовут за собой