Перевод текста песни Sirens - Monolink

Sirens (оригинал)

I wanna be thrown into…
The rivers that flow through you
I wanna be thrown into your tide
I wanna become like you…
And move the way you do
I wanna be thrown into you and go wild
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my silent hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
Let the sound come down on you
Down on you
Oh, oh, oh
I just wanna turn into…
A darkness that beats in you
I wanna surround you like a fire
I wanna be one with you…
And dance the way you do
I wanna come closer and go wild
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my silent hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
I can see them calling…
For my own hands to come alive
And to tear this wall, an-
Sirens flicker around your head tonight
Can you see them calling
Sirens flicker around your head tonight
Can you see them calling
Sirens flicker…
Sirens flicker…
Sirens flicker!!!
Sirens flicker!
I wanna be thrown into…
The rivers that flow through you
I wanna be thrown into your tide
I wanna become like you…
And move the way you do
I wanna be thrown into you and go wild

Сирены (перевод)

Я жажду быть брошенным в бездну —
В потоки, что сквозь тебя струятся,
В твой прилив быть ввергнутым, как в бурю,
Я мечтаю стать, как ты, без остатка,
И двигаться в ритме твоей стихии,
Быть в тебя ввергнутым — и стать дикарём в зове тела,
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Я различаю их зов, тающий в полусвете…
Они шепчут моим онемевшим рукам — ожить,
И разорвать эту стену, из глухого камня,
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Пусть звук низвергнется на тебя, как ливень,
Падает, проникает сквозь тебя,
О, о, о…
Я лишь хочу превратиться —
В тьму, что в тебе пульсирует, как сердце,
Я хочу опоясать тебя, как пламя,
Я хочу слиться с тобой, стать единым дыханьем,
И закружиться в танце твоего движения,
Я рвусь приблизиться — и в безумии вжиться в тебя,
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Я различаю их зов, тающий в полусвете…
Они шепчут моим онемевшим рукам — ожить,
И разорвать эту стену, из глухого камня,
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Я различаю их зов, тающий в полусвете…
Они шепчут моим рукам — ожить,
И разорвать эту стену, из глухого камня,
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Ты видишь — их зовет неизвестность?
Сегодня ночью — вокруг твоей главы мерцают сирены,
Ты видишь — их зовет неизвестность?
Сирены мерцают…
Сирены мерцают…
Сирены вспыхивают!!!
Сирены вспыхивают!
Я жажду быть брошенным в бездну —
В потоки, что сквозь тебя струятся,
В твой прилив быть ввергнутым, как в бурю,
Я мечтаю стать, как ты, без остатка,
И двигаться в ритме твоей стихии,
Быть в тебя ввергнутым — и стать дикарём в зове тела