Перевод текста песни Swallow - Monolink

Swallow (оригинал)

I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Oh, Laurely
And so I awoke, the night was gone
I thought that I dreamed I found a reason to move on
But I lost the words I had to say
And fell back into the dream I had the other day
Oh, you swallow me inside
Like the dark swallows the light
When I’m drowning in your sea
Oh, the ocean that I’ve cried
Is running back into my eyes
For I’m not the one you need
Mmm, now I don’t know where to go
I don’t know where to go
Can you show me where to go?
Laurely
Now I don’t know where to go
I don’t know where to go
You show me where to go
Laurely
I thought that I saw you in a bar
I sat on the corner just to watch you from the far
But I lost your face and fell asleep
Went into a dream of echoed voices from the deep

Swallow (перевод)

Мне чудилось: в дымном баре — ты.
Я в тени, на углу — и лишь взгляд мой скользит издали.
Но черты твои канули в сон — я забыл твое имя, уснул.
Я погрузился в царство отражённых голосов из бездны морской.
О, ты поглощаешь меня — изнутри, без остатка, без света.
Как ночь пожирает лампаду, когда в окне гаснет заря.
Я тону в твоём море — ни берега, ни голоса крика.
О, океан, что из глаз моих вылился — ты ли не знаешь, сколько?
Он вспять возвращается — в зрачки, по солёным следам.
Ведь я не тот, кто тебе необходим — ни спутник, ни спас.
О, Лорели,
И вот я проснулся — и ночь рассеялась, будто туман.
Мне снилось: я вырвал причину уйти и не оборачиваться.
Но слова, что хотел бы сказать тебе, растворились в тишине.
И снова меня затянул тот недавний, затёртый до боли, сон.
О, ты поглощаешь меня — изнутри, без остатка, без света.
Как ночь пожирает лампаду, когда в окне гаснет заря.
Я тону в твоём море — ни берега, ни голоса крика.
О, океан, что из глаз моих вылился — ты ли не знаешь, сколько?
Он вспять возвращается — в зрачки, по солёным следам.
Ведь я не тот, кто тебе необходим — ни спутник, ни спас.
М-м, теперь я не знаю — куда мне идти, где искать пристань.
Я не знаю — куда мне идти.
Ты можешь ли указать мне дорогу — хоть жестом, хоть взглядом?
Лорели,
Теперь я не знаю — куда мне идти.
Я не знаю — куда мне идти.
Ты ведёшь меня тропкой неведомой, к свету вдали.
Лорели,
Мне чудилось: в дымном баре — ты.
Я в тени, на углу — и лишь взгляд мой скользит издали.
Но черты твои канули в сон — я забыл твое имя, уснул.
Я погрузился в царство отражённых голосов из бездны морской.