Перевод текста песни In a Word or 2 - Monie Love

In a Word or 2 (оригинал)

I’m glad heaven allowed me to be saved
The sidewalk to forever for me has been paved
I live a little passion every day I’m in your presence
And when I’m away I carry with me your very essence
I try to imagine a scenario without you
It doesn’t happen 'cause my mind never doubts you
My admiration is in awe of your persona
Your plateau is high, everything else is much lower
How do I explain to you with lack of complication
Speaking to one who fills me up with exhilaration
I mean what I say, you know I really do
I’m just trying to say, in a word of 2
I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
Sacrifice is a word that’s second nature
You give more than you take, it’s hard for somebody to hate ya
Dream a little longer, I can penetrate your visions
Beauty lies within your thoughts to stay is what I’m wishin'
I love the way the world around you quivers but you float
Also how other people get frustrated but you won’t
The way you relax while the world is so intense
I’m so much in love with you that sometimes it don’t make sense
You please me in every way and I’ll never make amendments
You are my teacher, I’ll always be in attendance
I’d like to commend you for all the things I see you do
In a world or 2, I’d like to say I love you
In a word or 2, I love you
Everything you do
When I’m in your arms
There’s no place I’d rather be
Stormy weather come
Oh, you go right through me
How can I even begin to thank you enough
The life I’d live if I didn’t have you, it would be tough
I shudder to think of how empty my heart would feel
If you should disappear and none of this was ever real
I feel a quiet comfort when I am within your arms
You make all my stormy weather become a gentle calm
I wish to never be separated from such a bliss
The warmth of your touch, the motion of your kiss
I wish to never lose sight of the smile within your face
It’s you or nothin', baby, you could never be replaced
So to let you know before I go, before I’m through
In a word or 2, I love you
In a word or 2, I love you
Baby, I really do
L-o-v-e you

Одним словом или 2 (перевод)

Я рад, что небеса позволили мне спастись
Тротуар в вечность для меня вымощен
Я живу немного страстью каждый день, когда я в твоем присутствии
И когда я уезжаю, я несу с собой твою сущность
Я пытаюсь представить сценарий без тебя
Этого не происходит, потому что мой разум никогда не сомневается в тебе
Я восхищаюсь твоей персоной
Ваше плато высокое, все остальное гораздо ниже
Как я объясню вам без осложнений
Говоря с тем, кто наполняет меня волнением
Я имею в виду то, что говорю, ты знаешь, что я действительно
Я просто пытаюсь сказать, одним словом 2
Я тебя люблю
Одним словом или двумя, я люблю тебя
Все, что ты делаешь
Жертвоприношение – слово, ставшее второй натурой
Вы даете больше, чем берете, кому-то трудно ненавидеть вас
Мечтайте еще немного, я могу проникнуть в ваши видения
Красота лежит в ваших мыслях, чтобы остаться, это то, чего я желаю
Мне нравится, как мир вокруг тебя дрожит, а ты плывешь
Также как другие люди расстраиваются, но вы не будете
Как вы расслабляетесь, когда мир так напряжен
Я так сильно люблю тебя, что иногда это не имеет смысла
Ты нравишься мне во всем, и я никогда не буду вносить поправки
Ты мой учитель, я всегда буду рядом
Я хотел бы поблагодарить вас за все, что я вижу, что вы делаете
В мире или 2 я хотел бы сказать, что люблю тебя
Одним словом или двумя, я люблю тебя
Все, что ты делаешь
Когда я в твоих руках
Нет места, где бы я хотел быть
Пришла бурная погода
О, ты проходишь сквозь меня
Как я могу даже начать благодарить вас достаточно
Жизнь, которой бы я жил, если бы у меня не было тебя, было бы тяжело
Я содрогаюсь при мысли о том, насколько пустым было бы мое сердце
Если ты должен исчезнуть, и ничего из этого никогда не было реальным
Я чувствую тихий комфорт, когда я в твоих объятиях
Ты превращаешь всю мою ненастную погоду в нежное спокойствие
Желаю никогда не расставаться с таким блаженством
Тепло твоего прикосновения, движение твоего поцелуя
Я хочу никогда не терять из виду улыбку на твоем лице
Либо ты, либо ничего, детка, тебя никогда не заменить
Итак, чтобы сообщить вам, прежде чем я уйду, прежде чем я закончу
Одним словом или двумя, я люблю тебя
Одним словом или двумя, я люблю тебя
Детка, я правда
Люблю вас