Перевод текста песни Greasy - Monie Love

Greasy (оригинал)

I remember Rick way back in prehistoric
Wearing holey pants and always reading Marvel comics
Never used deodorant, clothes were always soiled
Instead of body lotion, Rick used the Crisco oil
Never had a hair cut, breath was always stenching
Used to try to catch me sitting on the school bench and
Speaking to me, stinking to me, killing all the flowers
Wish I had a Certs in my pocket, he could devour
Now he’s out the projects, no longer a resident
Heard his father died and left him crazy dead presidents
Seen the brother yesterday, pulled up in a Beamer
Looked me up and down and said «are you still a primadonna?»
I said no, I’ll get with you if you want me
You’re looking kinda buttermilk biscuit, on the money
No need for him to sweat, 'cause you got my respect
He’s living kinda greasy, yep he got himself correct
Jimmy was a stick, Toothpick is what they called him
Never combed his hair, which is why his mother balled him
Used to stick up kids going home from other schools
Till somebody beat him down, flipped his butt and changed the rules
He was back around the way being someone else’s Joey
Because he was bald they named him Obi Wan Kenobi
He said yo Imo be a rap star one day
They said shut your yellow teeth get me a forty okay
Well slap me upside my head, there go Jimmy
And there go all them brothers sayin' gimme gimme gimme
I see him on the box almost every other day
Ricochet from the down and out, butter up today
He made it to the top, to this there was no misdemeanor
And on Jimmy’s side, you know the grass was always greener
So hop, skip and jump for the twinkle, not a deadbeat
Because he knew exactly how to rock the greasy beats
Knew a kid cursed with the kiss of being bummy
Never got any play, didn’t find it very funny
He looked so scary and his head going bald
Liked to give us all his number, but nobody ever called
His name was Vom Boogie 'cause he’s always throwing up
Loved to drink himself sick, never thought he’d ever stop
Used to like to wear socks all the way up to his knees
And he kept tryna talk to my girl Bonita B
I saw Bonita B. just a few moments ago
Riding round inside a Lexus, acting like she didn’t know
Who I was standing there, that’s alright 'cause she’s a sucker
If he wasn’t living greasy she wouldn’t be with the brother
Count yourself lucky that you caught when you did
I might still talk to him regardless who he’s with
'Cause he looking kinda butter, and I think he could please med
Because he’s living way beyond fat, he’s living greasy

Засаленный (перевод)

Я помню Рика еще в доисторические времена.
Ношение дырявых штанов и постоянное чтение комиксов Marvel.
Никогда не пользовался дезодорантом, одежда всегда была грязной.
Вместо лосьона для тела Рик использовал масло Crisco.
Никогда не стриглась, изо рта всегда пахло
Раньше пытался поймать меня сидящим на школьной скамейке и
Говорить со мной, вонять мне, убивая все цветы
Жаль, что у меня не было сертификатов в кармане, он мог бы поглотить
Теперь он вне проектов, больше не резидент
Слышал, что его отец умер и оставил ему сумасшедших мертвых президентов
Вчера видел брата, остановился в Бимере
Осмотрел меня с ног до головы и сказал: «Ты все еще примадонна?»
Я сказал нет, я пойду с тобой, если ты хочешь меня
Вы ищете своего рода печенье на пахте, на деньги
Ему не нужно потеть, потому что ты получил мое уважение
Он живет довольно жирно, да, он правильно понял
Джимми был палкой, Зубочистка - это то, как его называли
Он никогда не расчесывал волосы, поэтому его мать била его
Используется, чтобы задерживать детей, возвращающихся домой из других школ.
Пока кто-нибудь не избил его, не щелкнул задницей и не изменил правила.
Он снова был чужим Джоуи
Поскольку он был лысым, его назвали Оби Ван Кеноби.
Он сказал, что однажды ты станешь рэп-звездой.
Они сказали, закрой свои желтые зубы, дай мне сорок, хорошо
Ну, шлепни меня по голове, давай, Джимми
И идут все эти братья, говорящие "дай мне, дай мне, дай мне
Я вижу его на коробке почти через день
Рикошет снизу вверх, масло сегодня
Он добрался до вершины, до этого не было проступка
А со стороны Джимми, ты знаешь, трава всегда была зеленее.
Так что прыгайте, прыгайте и прыгайте ради мерцания, а не бездельника
Потому что он точно знал, как качать сальные биты
Знал ребенка, проклятого поцелуем бездельника
Никогда не играл, не нашел это очень забавным
Он выглядел так страшно, и его голова лысела
Любил давать нам всем свой номер, но никто никогда не звонил
Его звали Вом Буги, потому что его всегда тошнит.
Любил напиться до тошноты, никогда не думал, что когда-нибудь остановится
Раньше любил носить носки до колен
И он продолжал пытаться поговорить с моей девушкой Бонитой Б.
Я видел Бониту Б. всего несколько минут назад
Каталась внутри Лексуса, ведя себя так, будто не знала
Кто я там стоял, все в порядке, потому что она лох
Если бы он не жил сально, она бы не была с братом
Считайте, что вам повезло, что вы поймали, когда вы это сделали
Я все еще могу поговорить с ним, независимо от того, с кем он
Потому что он выглядит как масло, и я думаю, что он мог бы угодить мед.
Потому что он живет не только жирным, он живет жирным