Перевод текста песни It's A Shame (My Sister) - Monie Love, True Image

It's A Shame (My Sister) (оригинал)

My sister, my sister, tell me what the trouble is
I’ll try to listen good and give the best advice that I can give
So, what’s up with you this time?
Your honey took a dive and now he’s playin' with your mind?
Oh no, this can not be accepted
The feelings that belong to you must be protected
Hold up, time out, I shout, get it together, sister
Tell him to be nice or ditch the mister
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me Get back on your feet please
I’m beggin' you to check out all your own needs
Don’t let nobody see you in a state of grievin'
Over the brother, there’s another possibility
Which is for you to work out where you went wrong
I guarantee to you that it will not take long
For you to make your mind up if the two of you belong
You know where honey’s head at and where he’s comin' from
Get it out your system, don’t be another victim
This took the nerve, oh boy
He really picked 'em, whaddya know
It’s time for you to show you’re not sleepin'
A progress report on the two of you you’re keepin'
Peekin' through the peephole, to see if honey’s sneakin'
You estimated right, that night the other weekend
Collectively the facts should conclude the decision
You caught the brother in a terrible disposition
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me That’s it, pack it up, be wise my sister
'Cause the facts keep stackin' up Tell him to kiss the you know what
Make sure the door is shut behind you
I do believe the brother’s out of luck and stuck
But that’s not, your P R O B L E M You gotta let him go and let him know this is the end
You’ve been kissed, dissed, listed as a dumb one
I hope he likes sad songs, he’s gonna hum one
He’s been a dum dum and that’s the way it is forever
There comes a time, when you’re at the end of your tether
And you know, I think you went far beyond that
So it was bound to backtrack
And smack you with an irksome vengeance as it attacks you
Makin' sure you get the full entire view
Of who’s to blame at the end of the game
Things will never be the same
And it’s a cryin' shame
It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me It’s a shame, the way you mess around with my heart
It’s a shame, the way you hurt me

Это Позор (Моя Сестра) (перевод)

Моя сестра, моя сестра, скажи мне, в чем проблема
Я постараюсь внимательно выслушать и дать лучший совет, который я могу дать
Итак, что с тобой на этот раз?
Твой милый нырнул, и теперь он играет с твоим разумом?
О нет, это не может быть принято
Чувства, которые принадлежат вам, должны быть защищены
Подожди, тайм-аут, я кричу, соберись, сестра
Скажи ему, чтобы он был милым или бросил мистера
Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причиняешь мне боль, Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причинил мне боль, встань на ноги, пожалуйста
Я умоляю вас проверить все ваши собственные потребности
Не позволяй никому видеть тебя в состоянии печали.
Над братом есть еще одна возможность
Который для вас, чтобы понять, где вы ошиблись
Я гарантирую вам, что это не займет много времени
Для вас, чтобы принять решение, если вы двое принадлежите
Вы знаете, куда идет мед и откуда он
Уберите это из своей системы, не будьте еще одной жертвой
Это взяло нервы, о мальчик
Он действительно выбрал их, что ты знаешь
Пришло время показать, что ты не спишь
Отчет о проделанной работе для вас двоих, который вы держите
Загляните в глазок, чтобы увидеть, не крадется ли мед
Вы правильно оценили, в ту ночь в другой уик-энд
В совокупности факты должны заключить решение
Вы застали брата в ужасном расположении духа
Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причиняешь мне боль, Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты меня обидел Вот и все, собирай вещи, будь мудрой, моя сестра
Потому что факты продолжают складываться, Скажи ему, чтобы он поцеловал сам знаешь что.
Убедитесь, что дверь закрыта за вами
Я верю, что брату не повезло, и он застрял
Но это не так, твоя ПРОБЛЕМА Ты должен отпустить его и дать ему понять, что это конец
Тебя целовали, унижали, числили тупицей
Надеюсь, ему нравятся грустные песни, он напеет одну
Он был дум-дум, и так будет всегда
Наступает время, когда вы на пределе своих возможностей
И знаете, я думаю, что вы зашли намного дальше этого
Так что он должен был отступить
И ударить вас надоедливой местью, когда она атакует вас
Убедитесь, что вы получите полный обзор
Кого винить в конце игры
Вещи никогда не будут прежними
И это плачущий позор
Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причиняешь мне боль, Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причиняешь мне боль, Это позор, как ты возишься с моим сердцем
Это позор, как ты причинил мне боль