Перевод текста песни What I'm Supposed 2 B - Monie Love

What I'm Supposed 2 B (оригинал)

Give me the funky beat you know the point I won’t miss, uh
This is for the twin, and this is for the sister
Something gets you all excited too and I’ma swing it
What exactly should I do?
(Come on, Monie, sing it)
Didn’t anybody tell you I can be the life and soul
Of your party?
Yes I’m from England, but I ain’t La-Di-Da-Di
Givin' it up to you and yo I think I sound swell
You ain’t rollin' with The Roots?
Oh well
I the stuff, you shuffle it, it’s not to Monie’s taste
You’re walkin' in the dark and I believe that is a waste
Case is reopened, Monie will review it
Your butt is in my face so with a pencil I’ll screw it
Yeah that’s right you deserve to be the butt
For mine and my business, and so what
If you’re offended?
I was offended, but now I mend it
Put your remarks in an envelope and send them
To hell.
I don’t even want to smell you close to me
For tellin' people What I Am Supposed 2 B
When you wake up in the morning, do you really smell the coffee?
Or think of other ways to say something else of me
Well hang it up, drop it, end of the line
I guess you don’t have a life, that’s why you livin' mine
I’m the Mo, and if you Funk Wid Me
It would be a big mistake, oh what a punk you’d be
For the simple-simple reason you lost your boots
Don’t seem like you wanna find them—
So why should I give a hoot?
Scoot,
Don’t be trying to play me out
Like I said, and I can do this, you deserve a clout
But that’s okay, today is my day
I’ma just tell you 'bout yourself and pray
You snap out of it, although I doubt that you will do this
You’re headin' towards a case of just hopelessness
All you seem to want to do is laugh, hee-hee-hee
While I’m tellin' folks What I Am Supposed 2 B
Monie is a sister, an auntie, a daughter
These are things you don’t know which I think you oughta
Cut the crap, don’t give me that, your mouth is like a slit
That opens every time somebody wants to hear shit
Get real, scoop your dooty up, shovel it someplace else
Like in between the split, yeah that’s legit
It fits.
Get back, stay back, don’t be foolish
Because you’ve been scored the number-one dummy, honey
Monie is a modest little person
It’s people like you that tend to bring out the cursin'
Within me.
Forgive me
Those who chose the righetous road to war
I had to make a comment to make the fools cease to talk
About me.
I see myself as gossip-free
I don’t be sayin' nothin' 'bout nobody
Why should they do it to me?
I had no album, I had no nothin'
Cause this was back in the days, and yet still they was discussin'
The Mo. What’s your problem?
You have nothin' to call your own?
Well, that’s besides the point in this poem
And for your information I’ll tell you Who I’m Supposed 2 B
Cause it’s a matter of who I am: M-O-N-I-E
Indeed the Monie was born in B-A-double-T-E-R-S-E-A
I say, how many games would you like to play?
Monopoly, Scrabble, show me a magic trick
I’ll plain stab you in the back, in which case you must be sick
Don’t try to get by by saying «Hi, do you know a Monie?
She used to live in my building.
She’s my friend.»
That’s old
You made up your mind to be unkind, that’s your prerogative
Too.
Therefore I’m afraid I don’t know you
So don’t persist trying to bother me, cause you’re a stranger
Is that so hard to understand?
I’m speaking English ain’t I?
And I mustn’t forget to mention I remember where I come from
I know where I’m at and where I’m going to so, dumb one
Whatever belongs to you, business-wise I suggest you go and mind it
I don’t give a damn how long it takes you to find it
Remain in your own residency
Cause I know Who and What I’m Supposed 2 B

Что я Должен 2 Б (перевод)

Дай мне фанк-бит, ты знаешь, что я не пропущу, э-э
Это для близнеца, а это для сестры
Что-то вас всех тоже взволновало, и я размахиваю этим.
Что именно мне следует делать?
(Давай, Мони, пой)
Разве никто не говорил тебе, что я могу быть жизнью и душой
С твоей вечеринки?
Да, я из Англии, но я не Ла-Ди-Да-Ди
Отдаю это тебе и тебе, я думаю, я звучу великолепно
Ты не катаешься с The Roots?
Ну что ж
Я вещи, ты перетасовывай, это не по вкусу Мони
Ты идешь в темноте, и я считаю, что это пустая трата времени.
Дело открыто повторно, Мони рассмотрит его.
Твоя задница у меня перед лицом, так что карандашом я ее ввинчу
Да, верно, ты заслуживаешь быть прикладом
Для меня и моего бизнеса и так далее
Если вы обиделись?
Я обиделся, но теперь исправляюсь
Поместите свои замечания в конверт и отправьте их
В ад.
Я даже не хочу чувствовать твой запах рядом со мной
Для того, чтобы рассказать людям, что я должен 2 B
Когда вы просыпаетесь утром, вы действительно чувствуете запах кофе?
Или подумайте о других способах сказать обо мне что-то еще
Ну повесь трубку, брось, конец линии
Я думаю, у тебя нет жизни, поэтому ты живешь моей
Я Мо, и если ты меня напугаешь,
Это было бы большой ошибкой, о, каким бы ты был панком
По простой-простой причине ты потерял свои ботинки
Не похоже, что ты хочешь найти их...
Так почему я должен волноваться?
Скут,
Не пытайся разыграть меня
Как я уже сказал, и я могу это сделать, ты заслуживаешь влияния
Но ничего, сегодня мой день
Я просто расскажу тебе о себе и помолюсь
Ты вырвешься из этого, хотя я сомневаюсь, что ты это сделаешь
Вы направляетесь к случаю просто безнадежности
Все, что ты, кажется, хочешь сделать, это смеяться, хи-хи-хи
Пока я рассказываю людям, что я должен 2 B
Мони - сестра, тётя, дочь
Это вещи, которых вы не знаете, и я думаю, вы должны
Прекрати дерьмо, не давай мне это, твой рот как щель
Это открывается каждый раз, когда кто-то хочет услышать дерьмо
Стань настоящим, зачерпни свою дрянь, переложи ее куда-нибудь еще
Как между расколом, да, это законно
Это подходит.
Вернись, останься, не будь глупым
Потому что ты был признан манекеном номер один, дорогая
Мони - скромный маленький человек
Такие люди, как вы, склонны ругаться
Внутри меня.
Простите меня
Те, кто выбрал праведный путь к войне
Я должен был сделать комментарий, чтобы заставить дураков перестать говорить
Обо мне.
Я вижу себя свободным от сплетен
Я ничего не говорю ни о ком
Почему они должны делать это со мной?
У меня не было альбома, у меня не было ничего,
Потому что это было в те дни, и все же они обсуждали
Мо. В чем твоя проблема?
Вам нечего назвать своим?
Ну, кроме того, в этом стихотворении
И для вашего сведения я скажу вам, кто я должен 2 B
Потому что это вопрос того, кто я: M-O-N-I-E
Действительно, Мони родилась в B-A-double-T-E-R-S-E-A.
Я говорю, сколько игр вы хотели бы сыграть?
Монополия, Эрудит, покажи мне фокус
Я просто ударю тебя ножом в спину, и в этом случае ты должен быть болен
Не пытайтесь обойтись, сказав: «Привет, ты знаешь Мони?
Раньше она жила в моем доме.
Она мой друг."
это старое
Ты решил быть недобрым, это твоя прерогатива
Слишком.
Поэтому я боюсь, что не знаю тебя
Так что не пытайся беспокоить меня, потому что ты незнакомец
Неужели это так трудно понять?
Я говорю по-английски, не так ли?
И я не должен забыть упомянуть, что помню, откуда я родом
Я знаю, где я нахожусь и куда иду, так что, тупой
Что бы ни принадлежало вам, с точки зрения бизнеса, я предлагаю вам пойти и позаботиться об этом.
Мне плевать, сколько времени тебе понадобится, чтобы найти его.
Оставайтесь в своей резиденции
Потому что я знаю, кто и что я должен 2 B