Перевод текста песни Monday Flowers - Andrew McMahon in the Wilderness

Monday Flowers (оригинал)

He brought her flowers on a Monday
Tuesday they spent all day in bed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Of the kind of words she wished he hadn’t said
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not
Some girls fall in love for money
Some girls are happy on their own
Some girls just want a man to hold them in their arm
Some girls go out at night
Some girls like staying home
He brought her flowers on a Monday
Tuesday they kept the curtains closed
Wednesday it rained
And Thursday was a river
Pulling petals down from a single rose
He left her on a Friday
Her Saturday was shot
The bells in the cathedral rang on Sunday
Monday flowers were all she got
He loved her, and he loved her not

Понедельник Цветы (перевод)

Он принес ей цветы в понедельник
Во вторник они провели весь день в постели
В среду шел дождь
И четверг был рекой
Из тех слов, которые она хотела бы, чтобы он не сказал
Он оставил ее в пятницу
Ее суббота была расстреляна
Колокола в соборе звонили в воскресенье
Цветы в понедельник были всем, что у нее было.
Он любил ее, и он не любил ее
Некоторые девушки влюбляются из-за денег
Некоторые девушки счастливы сами по себе
Некоторые девушки просто хотят, чтобы мужчина держал их на руках
Некоторые девушки выходят ночью
Некоторым девушкам нравится оставаться дома
Он принес ей цветы в понедельник
Во вторник они держали шторы закрытыми
В среду шел дождь
И четверг был рекой
Срывая лепестки с одной розы
Он оставил ее в пятницу
Ее суббота была расстреляна
Колокола в соборе звонили в воскресенье
Цветы в понедельник были всем, что у нее было.
Он любил ее, и он не любил ее