Перевод текста песни Brooklyn, You're Killing Me - Andrew McMahon in the Wilderness

Brooklyn, You're Killing Me (оригинал)

Okay, alright, just let me think
Alright, just let me think
Just let me think
My heart is a troubled captain in poisoned television waters
I have this air-conditioned nightmare
Like that book you gave to me last summer
That made me think that everything was so much worse than it really was
My heart is a troubled captain
But let’s not get caught up on the weather
I could keep searching for the meaning
Try to keep this all together
But you’ve got green eyes like the forest
I got lost in on the way to some other life
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
My hand is a braindead magnet
So I keep waking up on fire
Beneath this low rise second city
That’s turning good men into liars
And maybe I’m not all that good
But I was better in your west coast bed
My hand is a braindead magnet
But let’s not get caught up on connections
I could keep searching for a meaning
But I’m still looking for directions
I was baptized in your parents' pool in southern California
Then I fled
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
My hand is a braindead magnet
So I keep waking up on fire
Beneath this low rise second city
That’s turning good men into liars
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
Brooklyn, Brooklyn, my dear
Brooklyn, my dear, you’re killing me
You’re killing me
You’re killing me
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn
You’re killing me
Brooklyn, Brooklyn
Brooklyn, Brooklyn

Бруклин, Ты Меня Убиваешь (перевод)

Ладно, ладно, просто дай мне подумать
Хорошо, просто дай мне подумать
Просто дай мне подумать
Мое сердце - беспокойный капитан в отравленных телевизионных водах.
У меня есть этот кошмар с кондиционером
Как та книга, которую ты дал мне прошлым летом
Это заставило меня думать, что все было намного хуже, чем было на самом деле
Мое сердце - беспокойный капитан
Но не будем зацикливаться на погоде
Я мог бы продолжать искать смысл
Постарайтесь сохранить все это вместе
Но у тебя зеленые глаза, как лес
Я заблудился на пути к другой жизни
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Моя рука - магнит для мозга
Так что я продолжаю просыпаться в огне
Под этим невысоким вторым городом
Это превращает хороших людей в лжецов
И, может быть, я не так уж хорош
Но мне было лучше в твоей постели на западном побережье
Моя рука - магнит для мозга
Но не будем зацикливаться на связях
Я мог бы продолжать искать смысл
Но я все еще ищу направления
Меня крестили в бассейне твоих родителей на юге Калифорнии.
Затем я сбежал
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Моя рука - магнит для мозга
Так что я продолжаю просыпаться в огне
Под этим невысоким вторым городом
Это превращает хороших людей в лжецов
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Бруклин, Бруклин, мой дорогой
Бруклин, мой дорогой, ты меня убиваешь
Ты убиваешь меня
Ты убиваешь меня
Бруклин, Бруклин
Бруклин, Бруклин
Ты убиваешь меня
Бруклин, Бруклин
Бруклин, Бруклин