Перевод текста песни So Close - Andrew McMahon in the Wilderness

So Close (оригинал)

We cross a country
In an airplane with the wings on fire
Hanging from the seatbelt sign
That’s the one thing
There’s no safety in desire
Preserving life is as good as dying
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
Cause you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I heard you whisper over the hum of an electric chair
To live like this could take its toll
But you’re no stranger
To the high of almost getting there
Are we losing touch or taking hold?
And these could be the best or darkest days
The lines we walk are paper thin
And we could pull this off or push away
But you and me have always been
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere, nowhere
I wanna go there
I wanna go there
I wanna go there
With you
So close
So close to giving up
So close to going all the way
We’re so close
So close taking off
So close to going nowhere
So close
So close to giving up
So close to going all the way
So close
So close to taking off
So close to going nowhere

так близко (перевод)

Мы пересекаем страну
В самолете с горящими крыльями
Висит на знаке ремня безопасности
Это одна вещь
В желании нет безопасности
Сохранить жизнь так же хорошо, как умереть
И это могут быть лучшие или самые темные дни
Линии, по которым мы ходим, тонкие, как бумага.
И мы могли бы осуществить это или оттолкнуть
Потому что мы с тобой всегда были
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Так близко
Так близко к взлету
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Так близко
Так близко к взлету
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда, никуда
Я слышал, как ты шепчешь сквозь гул электрического стула
Такая жизнь может иметь последствия
Но ты не чужой
К максимуму почти дойти
Мы теряем связь или цепляемся?
И это могут быть лучшие или самые темные дни
Линии, по которым мы ходим, тонкие, как бумага.
И мы могли бы осуществить это или оттолкнуть
Но мы с тобой всегда были
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Так близко
Так близко к взлету
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Так близко
Так близко к взлету
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда, никуда
Я хочу пойти туда
Я хочу пойти туда
Я хочу пойти туда
С тобой
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Мы так близко
Так близко взлет
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда
Так близко
Так близко к тому, чтобы сдаться
Так близко к тому, чтобы пройти весь путь
Так близко
Так близко к взлету
Так близко к тому, чтобы уйти в никуда