Перевод текста песни Cecilia And The Satellite - Andrew McMahon in the Wilderness

Cecilia And the Satellite (оригинал)

I've locked myself in a hotel room
Then waited all night for the walls to move
I've loved some girls that I barely knew
I've made some friends, and I've lost some too

Crashed my car, I was seventeen
My mother in the seat riding next to me
The things I've learned from a broken mirror
How a face can change when a heart knows fear

For all the things my eyes have seen, the best by far is you

If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky
(Oh, Oh)

I've café crawled through Amsterdam
Been around the world with a punk rock band
And I've seen London, and I've played Japan
I've been knocked down, I got up again

For all the places I have been, I'm no place without you

If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky
(Oh, Oh) I'm the satellite
(Oh, Oh) And you're the sky

For all the things my hands have held, the best by far is you

If I could fly, then I would know
What life looks like from up above and down below
I'd keep you safe, I'd keep you dry
Don't be afraid, Cecilia, I'm the satellite
And you're the sky
(Oh, Oh) And you're the sky
(Oh, Oh) I'm the satellite
And you're the sky

Сесилия и спутник (перевод)

Я заперся в номере отеля
И всю ночь прождал, что стены сдвинутся.
Я любил едва знакомых девушек,
Я обрёл нескольких друзей, а нескольких потерял.

Я разбил машину, когда мне было семнадцать,
Рядом сидела моя мама,
Глядя в разбитое зеркало, я узнал,
Как от страха может измениться лицо.

Ты — лучшее из всего, что до сих пор видели мои глаза.

Будь у меня крылья, я смог бы
Сравнить, как выглядит жизнь сверху и снизу.
Я бы оберегал тебя, сдувал каждую пылинку,
Не бойся, Сесилия, я спутник,
А ты — небо.


Я побывал во всех кафе Амстердама,
Объездил весь мир с панк-роковой группой,
Я видел Лондон, играл в Японии,
Меня сбивали с ног, но я вставал.

Ты всегда в моих мыслях, где бы я ни был.

Будь у меня крылья, я смог бы
Сравнить, как выглядит жизнь сверху и снизу.
Я бы оберегал тебя, сдувал каждую пылинку,
Не бойся, Сесилия, я спутник,
А ты — небо.
Я спутник,
А ты — небо.

Ты — лучшее из всего, что я держал в руках.

Будь у меня крылья, я смог бы
Сравнить, как выглядит жизнь сверху и снизу.
Я бы оберегал тебя, сдувал каждую пылинку,
Не бойся, Сесилия, я спутник,
А ты — небо.
Я спутник,
А ты — небо.
А ты — небо.