Перевод текста песни Vendaval - Mon Laferte

Vendaval (оригинал)

He esperado tanto, tanto, tanto tiempo
Buscando un amor
Un pedacito de fruta un trocito
De algún corazón
Yo necesito amar
A quién me quiera de verdad
Tal vez sea involuntario como un espasmo sicario
Un Vendaval
Como la vida y la muerte
Como quien no se arrepiente de perder
Una gota de piedad
Para esta tempestad que llevo dentro
Con un mezcal en la mano
Recuerdo todos esos labios
Evocando algún amor fantaseando una pasión
Quiero sentir…
!
Ay¡ mi Vendaval
¿Donde estarás?
En que lugar te me escondiste
Ven que te quiero besar
!
Ay¡ mi Vendaval
A donde fuiste a parar
Yo ya me cansé de esperar tu amor
Ven que te voy a besar
Hay tanto ruido allá afuera
Me siento como extranjera en mi ciudad
Si yo no me conociera
Juraría que estoy algo mal
De una laguna mental
Quien sabe donde iré a parar
La verdad y para ser honesta creo que esta soledad
Me está matando…
!
Ay¡ mi Vendaval
¿Donde estarás?
En que lugar te me escondiste
Ven que te quiero besar
!
Ay¡ mi Vendaval
A donde fuiste a parar
Yo ya me cansé de esperar tu amor
Ven que te quiero besar…
!
Ay¡ mi Vendaval
Ven que te quiero amar
Quiero conocerte porque la verdad
Me estoy enfermando…
De tanta soledad

(перевод)

Я ждал так, так, так долго
В поисках любви
Маленький кусочек фрукта маленький кусочек
от какого-то сердца
мне нужно любить
кто действительно любит меня
Может быть, это непроизвольно, как спазм киллера
буря
Как жизнь и смерть
Как тот, кто не жалеет о проигрыше
капля милосердия
Для этой бури, которую я несу внутри
С мескалем в руке
Я помню все эти губы
вызывая любовь, фантазируя о страсти
Я хочу чувствовать…
!
О, мой Гейл
Где вы будете?
где ты меня спрятал
Приходи, я хочу тебя поцеловать
!
О, мой Гейл
где ты оказался
Я устал ждать твоей любви
Давай я тебя поцелую
Там так много шума
Я чувствую себя иностранцем в своем городе
Если бы я не знал себя
Я бы поклялся, что я что-то не так
ментальной лагуны
Кто знает, где я окажусь
Правда и если честно я думаю это одиночество
Это убивает меня…
!
О, мой Гейл
Где вы будете?
где ты меня спрятал
Приходи, я хочу тебя поцеловать
!
О, мой Гейл
где ты оказался
Я устал ждать твоей любви
Иди, я хочу тебя поцеловать...
!
О, мой Гейл
Приходи, я хочу любить тебя
Я хочу встретиться с тобой, потому что правда
Я заболеваю...
от такого одиночества