Перевод текста песни Te Vi - Mon Laferte

Te Vi (оригинал)

Qué bonita estás, ahí en la cocina
Un poco más lenta, con las manos partidas
Cuando me abrazaste volví a ser tu niña
Y ahora entre tus brazos hago del rencor una causa perdida
A veces gritabas, a veces golpeabas
Pero tú, mamita, estabas tan solita
Y supiste darme lo que no tenías
Yo te vi llorar porque faltaba el pan pa' mantenernos vivas
Y hoy que estoy aquí
Te vi, te vi, te vi
Tan arrepentida y tan cansada
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
No me cabe duda que me amabas
Te vi, te vi, te vi
Y a la vez me vi en tu mirada
Y abracé esa cruz y este herido corazón
Hoy quiere decirte que te ama
Cuando yo vivía dentro de tu panza
No me conocías y ya me cantabas
Yo aprendí a entenderte todos estos años
La vida es tan corta que no merecemos hacernos más daño
Y hoy que estoy aquí
Te vi, te vi, te vi
Tan arrepentida y tan cansada
De llevar tu cruz y en ese herido corazón
No me cabe duda que me amabas
Te vi, te vi, te vi
Y a la vez me vi en tu mirada
Y abracé esa cruz y este herido corazón
Hoy quiere decir, hoy quiere decirte que te ama

Я Видел Тебя. (перевод)

Какая ты красивая там на кухне
Чуть медленнее, с раздвоенными руками
Когда ты обнял меня, я снова стала твоей девушкой
И теперь в твоих руках я превращаю злобу в безнадежное дело.
Иногда ты кричал, иногда ты бил
Но ты, мамочка, ты была так одинока
И ты знал, как дать мне то, чего у тебя не было
Я видел, как ты плакал, потому что не было хлеба, чтобы поддержать нас
И сегодня, когда я здесь
Я видел тебя, я видел тебя, я видел тебя
так жаль и так устал
Нести свой крест и в этом израненном сердце
Я не сомневаюсь, что ты любил меня
Я видел тебя, я видел тебя, я видел тебя
И в то же время я увидел себя в твоем взгляде
И я обнял этот крест и это израненное сердце
Сегодня он хочет сказать тебе, что любит тебя
Когда я жил в твоем животе
Ты не знал меня, и ты уже пел мне
Я научился понимать тебя все эти годы
Жизнь так коротка, что мы больше не заслуживаем причинять себе боль
И сегодня, когда я здесь
Я видел тебя, я видел тебя, я видел тебя
так жаль и так устал
Нести свой крест и в этом израненном сердце
Я не сомневаюсь, что ты любил меня
Я видел тебя, я видел тебя, я видел тебя
И в то же время я увидел себя в твоем взгляде
И я обнял этот крест и это израненное сердце
Сегодня он хочет сказать, сегодня он хочет сказать тебе, что любит тебя