Перевод текста песни Se Me Va A Quemar El Corazón - Mon Laferte, La Arrolladora Banda El Limón De René Camacho

Se Me Va A Quemar El Corazón (оригинал)

Se me va a quemar el corazón
Se me va a reventar la hiel
De la poca voluntad, de lo débil pa' olvidar esa tarde de motel
Se me desafina el alma, se me aprieta aquí dentro
Mátenme las ganas, quiero del amor desaprender
Ay, se me quema el corazón y lo sabes
Ay, se me quema por los dos, tantita madre
No me estés alborotando, necesito olvidarme de ti
Quisiera la receta para quedarme quieta
Te extraño más que nunca
No te voy a mentir
Ya sabemos que nos hacemos mal
Lo sabe mi boca pintada de lamentos
Eras tan innecesario tú y tu sexo ordinario, carnicero emocional
A veces te amo, a veces te odio
A veces quiero desbloquearte
Me volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca
Quiero del amor desaprender
Ay, se me quema el corazón y lo sabes
Ay, se me quema por los dos, tantita madre
No me estés alborotando, no soy tuya no soy tu souvenir
Y pa ́ sanar las grietas ahí te va la neta
Te odio más que nunca
Me despido de ti

(перевод)

Это сожжет мое сердце
Моя желчь вот-вот лопнет
Из слабой воли, из слабых, чтобы забыть тот день в мотеле
Моя душа расстроена, она сжимает меня здесь внутри
Убей мое желание, я хочу разучиться любить
О, мое сердце горит, и ты это знаешь
О, это горит для нас обоих, так много матери
Не буди меня, мне нужно забыть о тебе
Я бы хотел, чтобы рецепт оставался на месте
я скучаю по тебе больше, чем когда-либо
я не собираюсь лгать тебе
Мы уже знаем, что делаем неправильно
Мой рот, окрашенный сожалениями, знает это.
Ты был таким ненужным, ты и твой обычный секс, эмоциональный мясник
Иногда я люблю тебя, иногда я ненавижу тебя
Иногда я хочу разблокировать тебя
Я стал ипохондриком, все говорят, что я худой
Я хочу разучиться любви
О, мое сердце горит, и ты это знаешь
О, это горит для нас обоих, так много матери
Не суетись со мной, я не твой, я не твой сувенир
И чтобы залечить трещины, идет сеть
Я ненавижу тебя больше, чем когда-либо
я прощаюсь с тобой