Перевод текста песни La Democracia - Mon Laferte

La Democracia (оригинал)

Tú no tienes la culpa de que la plata a nadie le alcanza
Tú no tienes la culpa de la violencia y de la matanza
Así el mundo nos recibió: con muchas balas, poca esperanza
Quiero que todo sea mejor, que se equilibre esa balanza
Tú no tienes la culpa de que a los pobres los lleven presos
Tú no tienes la culpa que quemen bosques por el progreso
Y los de arriba sacan ventaja, y la justicia que sube y baja
Nos tienen siempre la soga al cuello, la vida al filo de la navaja
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)
Ahí tení, pa' que te engañen
Tú no tienes la culpa de que persigan a los migrantes
Tú no tienes la culpa de la masacre a los estudiantes
De las promesas y las banderas, los caballeros se llenan la panza
Aquí te van unas melodías y algunas rimas pa' la venganza
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)
Hagan un trencito, hagan un trencito
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
Hagan un trencito, hagan un trencito
De este lado y del otro, bailando la cumbia se ven más bonitos
Que alguien me explique lo que pasó
(Por la democracia, la democracia)
Me confundí o alguien me mintió
(La democracia, la democracia)
¿Pa' dónde fue?
Alguien se la robó
(La democracia, la democracia)
Vamo' a tomarnos unos vinitos
(La democracia, la democracia)

демократия (перевод)

Не твоя вина, что денег не хватает ни на кого
Вы не виноваты в насилии и резне
Так нас встретил мир: много пуль, мало надежды
Я хочу, чтобы все было лучше, чтобы сбалансировать эту шкалу
Не твоя вина, что бедных сажают в тюрьму
Не твоя вина, что они сжигают леса ради прогресса
И те, кто сверху, пользуются, и справедливость, которая идет вверх и вниз
У них всегда на шее веревка, жизнь на острие бритвы
Кто-нибудь, объясните мне, что случилось
(За демократию, демократию)
Я запутался или кто-то солгал мне
(Демократия, демократия)
Куда он делся?
кто-то украл это
(Демократия, демократия)
Пойдем выпьем вина
(Демократия, демократия)
Там я был обманут
Вы не виноваты, что они преследуют мигрантов
Вы не виноваты в расправе над студентами
Из обещаний и флагов джентльмены набивают животы
Вот несколько мелодий и несколько рифм для мести
Кто-нибудь, объясните мне, что случилось
(За демократию, демократию)
Я запутался или кто-то солгал мне
(Демократия, демократия)
Куда он делся?
кто-то украл это
(Демократия, демократия)
Пойдем выпьем вина
(Демократия, демократия)
Сделай маленький поезд, сделай маленький поезд
С этой стороны и с другой, танцуя кумбию, они выглядят красивее
Сделай маленький поезд, сделай маленький поезд
С этой стороны и с другой, танцуя кумбию, они выглядят красивее
Кто-нибудь, объясните мне, что случилось
(За демократию, демократию)
Я запутался или кто-то солгал мне
(Демократия, демократия)
Куда он делся?
кто-то украл это
(Демократия, демократия)
Пойдем выпьем вина
(Демократия, демократия)