Перевод текста песни Si Alguna Vez - Mon Laferte, El David Aguilar

Si Alguna Vez (оригинал)

Si alguna vez nos volvemos a ver caminamos un rato
Será bonito encontrarnos de nuevo con tanto pasado
Seguramente habrá un sitio que pueda ponernos al tanto
Dejando atrás la forma en que esto un día terminó
Si alguna vez nos volvemos a ver abracemos la suerte
Y si nos toca esa luna menguante nos damos el chance
De contemplarla como aquella vez en la banca de un parque
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver nos reímos de todo
Y sin contarnos la historia de cómo salimos del hoyo
Al fin y al cabo nos haría falta tan solo mirarnos
Para que no quepa duda de que fue un hermoso amor
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Tanta cosa buena que viví te quiero agradecer
Porque hasta en la pena en que me vi la puedo comprender
Si nosotros algún día, cuanto no recordaría, todo lo que te diría
Si alguna vez nos volvemos a ver

Если Когда-Нибудь (перевод)

Если мы когда-нибудь встретимся снова, мы прогуляемся некоторое время
Будет приятно снова встретиться с таким большим прошлым
Наверняка найдется сайт, который сможет ввести нас в курс дела
Оставив позади то, как закончился этот день
Если мы когда-нибудь встретимся снова, давайте обнимем удачу
И если мы коснемся этой убывающей луны, мы дадим себе шанс
Созерцать ее, как тогда на скамейке в парке
Чтоб не было сомнений, что это была красивая любовь
Так много хороших вещей, которые я пережил, я хочу поблагодарить вас
Потому что даже в той печали, в которой я видел себя, я могу это понять.
Если бы мы когда-нибудь, сколько бы я не помнил, все, что я бы тебе сказал
Если мы когда-нибудь встретимся снова, мы будем смеяться над всем
И не рассказав нам историю как мы выбрались из ямы
В конце дня нам нужно было бы только смотреть друг на друга
Чтоб не было сомнений, что это была красивая любовь
Так много хороших вещей, которые я пережил, я хочу поблагодарить вас
Потому что даже в той печали, в которой я видел себя, я могу это понять.
Если бы мы когда-нибудь, сколько бы я не помнил, все, что я бы тебе сказал
Так много хороших вещей, которые я пережил, я хочу поблагодарить вас
Потому что даже в той печали, в которой я видел себя, я могу это понять.
Если бы мы когда-нибудь, сколько бы я не помнил, все, что я бы тебе сказал
Если мы когда-нибудь встретимся снова